Joy Division - Disorder [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Piosenka otwierająca kultowe „Unknown Pleasures” posiada – w odróżnieniu od nieomal całej reszty albumu – szybkie, taneczne tempo, które wydaje się korespondować z tekstem. Ian Curtis śpiewa o doświadczeniu, w którym wszystko staje się szybsze; obrazuje je za pomocą „migoczących świateł” i „rozbijających się samochodów”. Jeżeli przypomnimy sobie, że artysta zmagał się z epilepsją, możemy zgadywać, że słowa odnoszą się właśnie do tej choroby, wywołującej tytułowe „zaburzenia”.

Nie wydaje się jednak, aby epilepsja stanowiła jedyny klucz do zrozumienia tekstu „Disorder”. W pierwszej zwrotce Ian Curtis stawia siebie w pozycji człowieka, który pozostaje wyrzucony poza obręb „normalnego” społeczeństwa. Zadaje pytanie: jak to jest odczuwać „przyjemności”, jakich doświadczają „zwyczajni” ludzie? Wygląda na to, że nie rozumie innych, czeka więc na „przewodnika”, który poprowadzi go za rękę. Czy jednak ratunek zmieniłby cokolwiek w sytuacji, w której wspomniane doświadczenia nie wzbudzają jakiegokolwiek zainteresowania ze strony artysty?

„Disorder” może zatem oznaczać zarówno koszmar ataków epilepsji, jak i zagubienie w świecie, do którego Curtis nie przystawał.