Joy Division - Heart and Soul [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ponieważ „Heart and Soul” zostało napisane na początku 1980 roku, a zatem na krótko przed samobójczą śmiercią Iana Curtisa – która miała miejsce 18 maja 1980 roku – tekst kompozycji bywa interpretowany jako zapowiedź tego faktu. W słowach pierwszej zwrotki możemy doszukać się dylematów związanych z odebraniem sobie życia oraz swego rodzaju pożegnania z zespołem („zajmiesz moje miejsce”, „poproszę o przebaczenie”).

Druga i trzecia zwrotka wydają się wyrażać nihilizm, zniechęcenie zepsutym, przynoszącym jedynie ból światem oraz sceptycyzm wobec pozbawionej znaczenia egzystencji. Wszystko to może mieć wpływ na decyzję o samobójstwie.

Zgodnie z alternatywną interpretacją, „Heart and Soul” może opowiadać o dylemacie uczuciowym Curtisa, stojącego pomiędzy kochanką Annik Honoré a żoną Deborah. Każda z kobiet byłaby odpowiednio „sercem” i „duszą”, przy czym wokalista nie może posiadać obu równocześnie („serce i dusza, jedno spłonie”). Co więcej, taka interpretacja nadaje odmienne znacznie przytoczonemu wyżej fragmentowi pierwszej zwrotki – prośba o „przebaczenie” może być kierowana do Deborah.