Joy Division - New Dawn Fades [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Kompozycja stanowi najprawdopodobniej wyraz bólu, z jakim pod koniec życia zmagał się Ian Curtis, oraz odzwierciedla osobiste problemy wokalisty.

Curtis wyznaje, że z trudem radzi sobie z obciążającym go brzemieniem („wysiłek jest zbyt duży, nie mogę znieść już więcej”), a emocje, których dawniej doświadczał, stały się mu obojętne, pozostawiając po sobie tylko pustkę. Nie dostrzega celu w życiu, kierunku, do którego mógłby podążać. W desperacji czeka na „coś więcej”, na „coś innego” – przebudzenie, uczucie, które wyrwie go ze stanu apatii i zobojętnienia.

Tekst może być interpretowany również jako nawiązanie do rozpadającego się małżeństwa wokalisty, w którym wygasło już uczucie (druga zwrotka), a Ian i Deborah zaczynają postrzegać wszystko w całkowicie odmienny sposób (pierwsza zwrotka), co z kolei prowadzi do ustawicznych konfliktów.

Słowa „nie uwolni ciebie naładowana broń” mogą odzwierciedlać rozterki dotyczące samobójstwa, jako formy wyzwolenia od nieznośnego ciężaru trudów życia. Curtis wybrał to rozwiązanie w niecały rok po wydaniu płyty „Unknown Pleasures” – powiesił się 18 maja 1980 roku.