Juaninacka - Actor Secundario [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Juaninacka]
Siempre fijándonos en el actor principal
Pero qué sería de él sin el actor secundario
Sin el hombre en la sombra
Sin el segundo plano
Este tema es con mi hombre Nestakilla
Soy Juaninacka

[Estrofa I: Juaninacka]
Soy un superviviente, no un millonario
Un creyente de los que no creen en empresarios
El personaje secundario ¿Quieres saber qué es rap real?
Pregúntale a tu amigo imaginario
Hablo de ilusión frustrada
Llovió y la pólvora seca se convirtió en pólvora mojada
Me dicen vendedor de nada
Que no sabe diferenciar entre polvo de ángel y polvo de hada
Soy un nota sencillo, con déficit de atención
Voy a cortar la tensión con un cuchillo
Si hacemos el amor te pongo en mi corazón
Si hacemos una casa te pongo el primer ladrillo
Con miedo a la muerte y al estribillo
Tengo de tortuga el caparazón y de nubes el castillo
Romántico, del campo semántico
Sé mi planeta y seré el mecánico cuántico de tu anillo
Le saco brillo, con querer, y luego sigo
Tirando los yogures caducados del frigo
Barriendo para casa, buscando un amigo
Que no te corte o interrumpa cuando hable contigo
Crecí como un descreído
Conocí lo desconocido
Caí como un ángel caído
Y tuve que aprender que para tener sentido
Hay que ponerle corazón, latido a latido

[Estribillo: Juaninacka]
¿Cuál es la verdad del ignorante? Ya sé...
Morir a cada instante o cómo perder la fe
Sueño despierto porque cuando duermo se me olvida
Y sangro cada día por una nueva herida
Vivir con miedo es lo que mas me asusta
Haciendo lo que debo y no lo que me gusta
Es necesario, para ser actor principal
Antes hay que se actor secundario

[Estrofa II: Nestakilla]
Mujer, no me preguntes si quiero convertir
Tu dormitorio en París, miss
No soy director de pelis
Yo nunca dejé de ser un aprendiz
Practicando el duro oficio de existir
Pero estoy ready
No hay nada mas real que perder la cabeza
En el flujo inamovible de la calle, porque estresa
Es triste que el amor, en parte, sea una empresa
Y esté mas establecido ya de lo que piensas pero
C'est La Vie, mi historia interminable
Porque no dejo de crear ideas abominables
Lo sé, esto es algo mas que cantar y coser
Quitarse las Nikes después de amanecer
Y beber, y potar, vuelvo a casa ¿Que tal viejita?
No hay día que no te hable de papá, no se me quita ¿eh?
Algo se muere en el alma cuando un amigo se va
Porque es que ¡damn! irrita
Y lo arreglo haciéndole el amor al puerto por sus callejones
¿Que esperabas de un Rollin' Stone eh?
La ciudad me convirtió en un robot con
Capacidad suficiente pa' albergar cables y emociones
En fin, todos tenemos una vida rara, man
Y los ciclos mueren semana a semana
Y para ganar un Oscar en esta superproducción real
Solamente me hizo falta pasear la cara

[Estribillo: Juaninacka]
¿Cuál es la verdad del ignorante? Ya sé...
Morir a cada instante o cómo perder la fe
Sueño despierto porque cuando duermo se me olvida
Y sangro cada día por una nueva herida
Vivir con miedo es lo que mas me asusta
Haciendo lo que debo y no lo que me gusta
Es necesario, para ser actor principal
Antes hay que se actor secundario