Juaninacka - El Juego (Bonus Track) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Este es el juego
(I've been in this game for years
It made me a animal
There's rules to this shit)
Esto es Milf
(I've been in this game for years
It made me a animal
There's rules to this shit)
(I've been in this game for years
It made me a animal
There's rules to this shit)

Me estoy haciendo viejo en esto, también mas grande
El juego es una mantis que devora a sus amantes
Y cada vez quedamos menos de los de antes
Pero hay que medir el valor de un hombre por su aguante
Los he visto venir, los he visto marcharse
Los he visto reír, los he visto matarse
Los he visto caer para no levantarse
Los he visto abrir la boca y después callarse
He visto a tantos ya que me olvido de su nombre y de sus caras
Si no van con la verdad por delante
Me olvido de sus máscaras pero no de sus caras
A veces el juego es el refugio de los farsantes
Y a veces el juego es un cementerio de elefantes
El jardín del edén o el infierno de Dante
Para los que se quedan porque si no no son nada
Para los que se fueron porque tuvieron bastante

(I've been in this game for years
It made me a animal
There's rules to this shit)
En el Juego
(I've been in this game for years
It made me a animal
There's rules to this shit)
Es el Juego
(I've been in this game for years
It made me a animal
There's rules to this shit)
(I've been in this game for years
It made me a animal
There's rules to this shit)

No es fácil que esta mierda no te cambie para peor
El tiempo que pasa te roba el hambre
Con cada peldaño la escalera se hace mayor
La miel se va acabando, va creciendo el enjambre
Y los siento a cercanos como a sangre de mi sangre
Pero también lejanos, andan por el alambre
Mis hermanos haciendo equilibrios, inalcanzables
Haciendo oídos sordos a opiniones implacables
De terceros, golpes certeros que duelen
Porque las personas no somos de acero, somos de carne
Y ya se sabe que la sangre es débil y sangra
Cuando la mente sufre y el juego te roba el alma
Por eso unos caminan y revientan mientras andan
Por eso otros lo dejan, porque pierden la esperanza
El juego me ha hecho fuerte, un animal salvaje
Susurran junto al fuego mientras afilan sus lanzas

Es el Juego
(I've been in this game for years
It made me a animal
There's rules to this shit)
En el Juego
(I've been in this game for years
It made me a animal
There's rules to this shit)
(I've been in this game for years
It made me a animal
There's rules to this shit)

Y a veces siento que vivo un nuevo comienzo
Otras veces siento que escribo mi testamento
Pero saboreo el momento porque aunque escupo blow
Sé bien que mi ambición no es mayor que mi talento
Que el juego no está en los royalties o tantos por ciento
El juego nació y creció en la jungla de cemento
Y yo aprendí a jugarlo solo, eso me basta
Porque los mejores jugadores son autodidactas
Me toca repartir las cartas desde el podio
Donde algunos se dañan a sí mismos con su odio
Y su desprecio, pues cada acción tiene su castigo
Y al final tú mismo eres tu peor enemigo
En el juego, donde la ambición es de cuerdos
Donde los locos le tiran margaritas a los cerdos
Donde los recuerdos huyen del fracaso
Y una lágrima es la última gota que colma el vaso

(I've been in this game for years
It made me a animal
There's rules to this shit)
En el Juego
(I've been in this game for years
It made me a animal
There's rules to this shit)
Es el Juego
(I've been in this game for years
It made me a animal
There's rules to this shit)
(I've been in this game for years
It made me a animal
There's rules to this shit)