Juaninacka - Lunes de Mierda [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Estrofa I: Juaninacka]
Vivo con prisa, la prisa que no avisa
La del gas abierto y las llaves en la repisa
La bombilla fundida, el váter sin escobilla
La factura del gas, de ocho a diez en ventanilla
Solo miércoles y viernes. Un lunes de mierda mas
De fotos sin el flash y gente cotilla
Estudiando oposiciones para ser personas
Limpiando las Nike con toallitas del Mercadona
Asoma el sol de vez en cuando, nubes llorando fango
Números rojos otra vez en la cuenta del banco
Uno se siente perdido, esto que tiene tanto
Vivir el cante hondo, voy triste como un tango
Y necesito un cambio
Ir sin maletas repleta de sueños y esperanzas
Pasear por el campo
Mi humor es como el tiempo
Este dolor que siento dentro de mi y me dice "se hace camino andando"

[Estribillo: con Dealma]
(Oh, Lunes cualquiera, Lunes cualquiera)
Vivo en Babilonia consumiendo consumismo
Es la libertad real de elegir por uno mismo que comprar
(Oh, Lunes, Lunes cualquiera)
Los gallos cantan
Y cuando el sol sale, los muertos se levantan

[Estrofa II: Juaninacka]
Voy a vender la ropa cara y las cadenas
Con lo que me den voy a invitarte a una cena
Después de hacer la digestión ya no querrás nada conmigo
Porque me vestiré como un mendigo
Voy a regalar todos mis pares de botines
Cuidado con los hongos en los pies, porque están usados
Veré después quienes son mis amigos y quien no
Voy a dejar de ser Juaninacka y a ser yo
Cansado del lado superficial de las cosas
Me doy cuenta de que soy un esclavo
Necesito tener y si no tengo me siento lo peor
Por el concepto importado del loser, el perdedor
Necesito un cambio, tengo perdido el sentido
No entiendo porque quiero ser quien no soy y tener lo que no tengo
El dinero es imprescindible pero no tenerlo
No debería hacerte pasar por un pequeño infierno

[Estribillo: con Dealma]
(Oh, Lunes cualquiera, Lunes cualquiera)
Vivo en Babilonia consumiendo consumismo
Es la libertad real de elegir por uno mismo que comprar
(Oh oh, Lunes cualquiera, Oh no)
Los gallos cantan
Y cuando el sol sale, los muertos se levantan

[Juaninacka]
Seis días por delante
Dame un instante de paz para arreglarme el disfraz
No soy un ignorante
La madurez me enseño a fingir mejor que estoy bien
¿lo que digan los demás es lo más importante?
Piensa en la hipocresía, "sé responsable" te dicen
Como si trabajar fuera aprovechar el día
Para la mayoría las cosas no se hacen solas
Pero ¿la vida tiene que ser una lotería?
El préstamo del banco, la lista de la compra
La factura del móvil, ir a la barbería
Tu cumpleaños, el aniversario, navidades
El catorce de febrero ¡que puta tontería!
Nos hace falta un cambio
Que lo importante sea lo importante y lo que no solo palabras vacías
Seguramente mañana ya no te acuerdas pero hoy es un lunes de mierda y lo sabias

[Estribillo]
(Oh, Lunes cualquiera, Lunes, oh no no no)
Vivo en Babilonia consumiendo consumismo
Es la libertad real de elegir por uno mismo que comprar
(Oh oh, no no no no no)
Los gallos cantan
Y cuando el sol sale, los muertos se levantan