Julia Marcell - Tarantino [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Jak będę chciała latać,
to zrobię sobie balony
montowane pod skórą,
zostanę androidem.

Dopompuję powietrza,
nadmucham się tak dobrze,
że nad ziemią się uniosę,
będę na wszystkich patrzeć z góry.
Polecę jak latawiec...

Dmuchawce, latawce, wiatr,
pode mną z Ikei świat.
Szyby niebieskie od telewizorów.
Cellulit i celuloid.

Dmuchawce, latawce, wiatr,
pode mną z Ikei świat.
Szyby niebieskie od telewizorów.
Cellulit i celuloid

Kiedy byłam małą dziewczynką,
modliłam się o urodę.
Dzisiaj jestem już pewna -
wolę być ładna niż mądra.

Na co komu ta mądrość?
Tylko się człowiek stresuje.
Głupotę ci każdy wybaczy,
brzydoty nie daruje.

W telewizorach - przemoc,
w galeriach handlowych - przemoc,
z okładek kobiecych pism - przemoc
uśmiecha się w bikini,
i mówi: "Życie za pysk trzymaj,
niech się za bardzo nie ślini."

Dmuchawce, latawce, wiatr,
pode mną z Ikei świat.
Szyby niebieskie od telewizorów.
Cellulit i celuloid.

Dmuchawce, latawce, wiatr,
pode mną z Ikei świat.
Szyby niebieskie od telewizorów.
Cellulit i celuloid.

Słyszę: "Piękna dziewczyno,
jeśli boisz się przemocy,
jeśli nie możesz zasnąć,
nie czytaj Biblii na noc

to dopiero Tarantino!
Nie czytaj piękna dziewczyno,
za ładna jesteś na to."

Lustereczko powiedz przecie,
dlaczego nic nie mówisz?
Już stoję na najwyższym piętrze,
stoję i drapię chmury.

I nie mam jak zejść z tej góry.
Wyżej niż sięga mi głowa.
Już wszyscy wrogowie we krwi,
a ja pragnę ich wskrzesić i wybić od nowa.

I wyżej niż Pałac Kultury
i czuję taką moc przedziwną,
mam wrażenie, że jak skoczę,
to wcale nie spadnę, tylko
Polecę jak latawiec....

Dmuchawce, latawce, wiatr,
pode mną z Ikei świat.
Szyby niebieskie od telewizorów.
Cellulit i celuloid.

Dmuchawce, latawce, wiatr,
pode mną z Ikei świat.
Szyby niebieskie od telewizorów.
Cellulit i celuloid.