Julia Michaels - 17 [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Julia Michaels
Album: Inner Monologue Part 2, Amber
Data wydania: 2019-06-28
Gatunek: Pop
Producent: Jesse Shatkin, Louis Bell

Tekst piosenki

[Verse 1]
I had a dream we were riding in a drop top down the block
Taking our time doing whatever we want
You put your hand on top of my hand
And just like Grease, we were summer loving
Had our first kiss and we hit the ground running, ah
You put your hand on top of my hand

[Pre-Chorus]
No dark side for us
No fights just because
No silence that kills, ah
No, no sleepless nights
Oh, just you and I
I love how love feels

[Chorus]
So can we stay in this dream like we are 17?
Making love and getting high, you and me
Where we never get angry or bitter or lonely
Can we stay in this dream like we are 17?

[Verse 2]
Where we keep goin' nonstop down the block
Sneaking our way into every single club
And I have one too many I think
And this thing we have, we didn't know what was it
We didn't know we could get messed up from it
And all we really wanted was

[Pre-Chorus]
Ah-ha, babe
No sleepless nights
Oh, just you and I
I miss how that feels

[Chorus]
So can we stay in this dream like we are 17?
Making love and getting high, you and me
Where we never get angry or bitter or lonely
Can we stay in this dream like we are 17?

[Post-Chorus]
Pin you down, kiss me now
We can go in for another round
Pin you down, come kiss me now
Pin you down, kiss me now
We can go in for another round
Pin you down, come kiss me now

[Bridge]
I had a dream that we danced at a crosswalk, down the block
Didn’t even care that we made the traffic stop
You put your hand on top of my hand

[Chorus]
So can we stay in this dream like we are 17? (Can we stay?)
Making love and getting high, you and me (Can we, baby?)
Where we never get angry or bitter or lonely
(Where we never get, oh)
Can we stay in this dream like we are 17?

[Post-Chorus]
Pin you down, kiss me now
We can go in for another round (We can go in, babe)
Pin you down, come kiss me now (Pin you down right now)
Pin you down, kiss me now
We can go in for another round
Pin you down, come kiss me now

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Śniło mi się, że jedziemy z góry w dół osiedla
Nie spieszymy się, robimy, co chcemy
Kładziesz rękę na mojej dłoni
I tak jak w Grease, byliśmy letnią miłością
Mieliśmy nasz pierwszy pocałunek i upadliśmy uciekając, ah
Kładziesz rękę na mojej dłoni

[Pre-Chorus]
Nie ma dla nas ciemnej strony
Brak walk tylko dlatego, że
Nie ma ciszy, która zabija, ah
Nie, brak nieprzespanych nocy
Och, tylko ty i ja
Uwielbiam to, jakie uczucie daje miłość

[Refren]
Czy możemy więc pozostać w tym śnie, jakbyśmy mieli po 17 lat?
Uprawiając miłość i wznosząc się wysoko, ty i ja
Gdzie nigdy się nie denerwujemy, nie jesteśmy zgorzkniali ani samotni
Czy możemy pozostać w tym śnie, jakbyśmy mieli po 17 lat?

[Zwrotka 2]
Gdzie idziemy bez przerwy w dół osiedla
Wkradamy się do każdego klubu
I myślę, że byłam w jednym za dużo
I to, co mamy, nie wiedzieliśmy, co to było
Nie wiedzieliśmy, że może to coś popsuć
I tak naprawdę chcieliśmy tylko

[Pre-Chorus]
Ah-ha, kochanie
Żadnych nieprzespanych nocy
Och, tylko ty i ja
Tęsknię za tym, jakie to daje uczucie

[Refren]
Czy możemy więc pozostać w tym śnie, jakbyśmy mieli po 17 lat?
Uprawiając miłość i wznosząc się wysoko, ty i ja
Gdzie nigdy się nie denerwujemy, nie jesteśmy zgorzkniali ani samotni
Czy możemy pozostać w tym śnie, jakbyśmy mieli po 17 lat?

[Post-Chorus]
Przypieram cię do muru, pocałuj mnie teraz
Możemy przejść do kolejnej rundy
Przypieram cię do muru, pocałuj mnie teraz
Przypieram cię do muru, pocałuj mnie teraz
Możemy przejść do kolejnej rundy
Przypieram cię do muru, pocałuj mnie teraz

[Bridge]
Śniło mi się, że tańczyliśmy na przejściu dla pieszych na końcu osiedla
Nie obchodziło nas nawet, że zatrzymaliśmy ruch
Kładziesz rękę na mojej dłoni

[Refren]
Czy możemy więc pozostać w tym śnie, jakbyśmy mieli po 17 lat? (Czy możemy zostać?)
Uprawiając miłość i wznosząc się wysoko, ty i ja (możemy, kochanie?)
Gdzie nigdy się nie denerwujemy, nie jesteśmy zgorzkniali ani samotni (Gdzie nigdy nie dojdziemy, och)
Czy możemy pozostać w tym śnie, jakbyśmy mieli po 17 lat?

[Post-Chorus]
Przypieram cię do muru, pocałuj mnie teraz
Możemy przejść do kolejnej rundy (Możemy przejść dalej, kochanie)
Przypieram cię do muru, chodź pocałuj mnie teraz (Przypieram cię do muru teraz)
Przypieram cię do muru, pocałuj mnie teraz
Możemy przejść do kolejnej rundy
Przypieram cię do muru, pocałuj mnie teraz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Utwór pochodzi z wydanej pod koniec czerwca 2019 roku płyty Julii Michaels zatytułowanej "Inner Monologue Part 2." Utwór opowiada historię letniego romansu, przedstawianą oczami kobiety, która go doświadcza.

 

Osoba mówiąca w utworze porównuje swoją letnią miłość do tej, którą wcześniej widziała w musicalu "Grease" z 1978 roku,gdzie dwoje głównych bohaterów w piosence "Summer Nights" śpiewa o wakacyjnym romansie, który ich połączył. Zarówno Danny jak i Sandy wspominają doświadczenie - kobieta w sposób romantyczny, pełen uczucia, mężczyzna - skupiając się na panującym napięciu seksualnym. Utwór kończy się mimo wszystko romantycznie, ponieważ kochankowie wyznają sobie miłość.

 

W odniesieniu do piosenki "17", kobieta mówiąca w utworze prawdopodobnie marzy, by jej letni romans tak samo skończył się romantycznie "jak w filmie" - "Kładziesz rękę na mojej dłoni/ I tak jak w Grease, byliśmy letnią miłością/ Mieliśmy nasz pierwszy pocałunek i upadliśmy uciekając, ah/ Kładziesz rękę na mojej dłoni"

 

Kobieta powtarza, że wiele rzeczy wydarzyło się wyłącznie w jej snach, pragnąc jednocześnie by miało to przekład na życie realne - "Czy możemy więc pozostać w tym śnie, jakbyśmy mieli po 17 lat?/ Uprawiając miłość i wznosząc się wysoko, ty i ja/ Gdzie nigdy się nie denerwujemy, nie jesteśmy zgorzkniali ani samotni/ Czy możemy pozostać w tym śnie, jakbyśmy mieli po 17 lat?"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Julia Michaels
Issues
26,9k
{{ like_int }}
What a Time
5k
{{ like_int }}
What a Time
Julia Michaels
Heaven
2,8k
{{ like_int }}
If You Need Me
2,6k
{{ like_int }}
If You Need Me
Julia Michaels
Anxiety
2,4k
{{ like_int }}
Anxiety
Julia Michaels
Komentarze
Utwory na albumie Inner Monologue Part 2
1.
1,6k
2.
1,2k
3.
17
1k
5.
782
8.
627
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia