Julien Baker - Hurt Less [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Julien Baker
Album: Turn Out the Lights
Gatunek: Alternative Rock, Alternative Pop

Tekst piosenki

I used to never wear a seatbelt
'Cause I said I didn't care
What happened
And I didn't see the point
In trying to save myself
From an accident
'Cause if somebody's gonna help me
What's this fabric gonna help
And when I'm pitched through the windshield
I hope the last thing that I felt before the pavement
Was my body float
I hope my soul goes too

I shouldn't have let you leave
I should have called you twice
But I didn't
'Cause it's always something else
And I know it's a bad time
But there's no one left for me to call
And I was wondering if you would be my ride
And damn it, we are gonna figure something out
If it takes me all night to make it hurt less

Leave the car running
I'm not ready to go
It doesn't matter where
I just don't want to be alone
And as long as you're not tired yet
Of talking, it helps to make it hurt less

Oh, leave the car running
I'm not ready to go
And it doesn't matter where
I just don't want to be alone
And as long as you're not tired yet
Of talking, it helps to make it hurt less

This year I've started wearing safety belts
When I'm driving
Because when I'm with you
I don't have to think about myself
And it hurts less

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Kiedyś nie zapinałam pasów w samochodzie
Bo mówiłam, że nie dbam o to
Co się stanie
I nie widziałam sensu
W próbach ocalenia siebie samej
Od wypadku
Bo jeśli ktoś mi pomoże
Co naprawi ten kawałek materiału
I kiedy wypadnę przez przednią szybę
Mam nadzieję, że ostatnie co poczuję
To jak moje ciało się unosi
Mam nadzieję, że moja dusza odejdzie razem z nim

Nie powinnam pozwolić ci odejść
Powinnam zadzwonić dwa razy
Ale nie zrobiłam tego
Bo zawsze jest coś jeszcze
I wiem, że to zły czas
Ale nie mam już do kogo zadzwonić
I zastanawiałam się czy mnie podwieziesz
I, pieprzyć to, wymyślimy coś
Nawet jeśli całą noc będę walczyć by mniej bolało

Zostaw samochód na chodzie
Nie jestem gotowa by odejść
Nieważne dokąd
Po prostu nie chcę być samotna
I tak długo, jak nie jesteś zmęczony
Mówieniem, to pomaga w walce z bólem

Zostaw samochód na chodzie
Nie jestem gotowa by odejść
Nieważne dokąd
Po prostu nie chcę być samotna
I tak długo, jak nie jesteś zmęczony
Mówieniem, to pomaga w walce z bólem

Tego roku zaczęłam zapinać pasy
Kiedy jadę samochodem
Bo kiedy jestem z tobą
Nie muszę myśleć o sobie
I boli mniej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst tej piosenki jest opowieścią o instynkcie przetrwania, który włącza się w ludziach w momencie, w którym zaczyna im na kimś zależeć. Próbują niejako odgonić od siebie te uczucia i myśli - boją się skrzywdzenia i opuszczenia, które jest tym bardziej bolesne, im bliższa była odchodząca osoba. Jednocześnie Baker mówi tutaj o depresji, która przypadła jej udziałem i która sprawiła, że wszelkie podobne instynkty całkowicie w niej zamarły. Stwierdza, że dopiero w momencie, w którym znalazła bliską sobie osobę zrozumiała, że jest o co walczyć, że jest sens podnieść się i iść dalej. 

 

Mówi tutaj o przyziemnych sprawach, które stają się metaforami wielkich rzeczy. O niezapinaniu pasów bezpieczeństwa w samochodzie z braku troski o własne życie. Baker mówi tutaj o tym, jak nigdy nie zależało jej na tym, czy przetrwa, czy zginie. Życie nie było dla niej przygodą, czymś, czego mogłaby pragnąć.

 

Wszystko to zmieniło się najpewniej w momencie, w którym poznała kogoś wyjątkowego, komu niestety pozwoliła zniknąć ze swojego życia. A to była i jest jedyna osoba, która nadaje jej życiu sens, pozwala marzyć o lepszej przyszłości. 

 

W tekście utworu wokalistka dzieli się swoim żalem i wyrzutami sumienia, że nie zawalczyła o tę miłość, nie podjęła tak ważnej walki o własne szczęście. Bo jak powietrza potrzebuje towarzystwa tego człowieka, jego bliskości, bez której nie potrafi już żyć. I chyba udało jej się tę osobę odzyskać. 

 

Mówi o miłości, która zupełnie zmieniła jej podejście do życia i która zmusiła ją do zapinania pasów. Teraz dba o swój los bo wie, że ma go z kim dzielić, o kogo dbać, z kim znosić ciężkie chwile. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Julien Baker
Happy to Be Here
2,6k
{{ like_int }}
Happy to Be Here
Julien Baker
Sour Breath
1k
{{ like_int }}
Sour Breath
Julien Baker
Appointments
891
{{ like_int }}
Appointments
Julien Baker
Rejoice
816
{{ like_int }}
Rejoice
Julien Baker
Shadowboxing
793
{{ like_int }}
Shadowboxing
Julien Baker
Polecane przez Groove
Amore Mio
7,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
876
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
9,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia