Julien Baker - Shadowboxing [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Julien Baker
Album: Turn Out the Lights
Gatunek: Alternative Rock, Alternative Pop

Tekst piosenki

Born cutting teeth on the curb
Summoning ghosts up from the concrete
Keep me company while I learn
Shadowboxing with giants
Grew from our feet

I know that you don't understand
'Cause you don't believe what you don't see
When you watch me throwing punches at the devil
It just looks like I'm fighting with me

But there's a comfort in failure
Singing too loud in church
Screaming my fears into speakers
'Till I collapse or I burst
Whichever comes first

I know you were trying to help
But you're only making it worse
Tell me that I shouldn't blame myself
But you can't even imagine how badly it hurts
Just to think sometimes
How I think almost all the time

So break me down
Fold it over your arms
Like an unloaded shotgun
Dismantled and harmless
Even you couldn't manage to pull
The fuse from the back of my head

When you tell me you love me
Tell me you loved me
I wanted so bad to believe it
So tell me you love me
Tell me you loved me
I wanted so bad
I wanted so bad to believe you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Urodziłam się ząbkując na krawężniku
Wywołując duchy z betonu
Dotrzymaj mi towarzystwa, kiedy uczę się
Walczyć z olbrzymimi cieniami,
Które wyrastają z naszych stóp

Wiem, że tego nie rozumiesz
Bo nie wierzysz w coś, czego nie widzisz
Kiedy obserwujesz jak biję diabła
To wygląda to tak, jakbym walczyła sama ze sobą

Ale w porażce jest pewna pociecha
W kościele za głośno śpiewam
Wykrzykuję moje lęki w głośnikach
Aż do chwili kiedy upadam lub wybucham
Zależy co zdarzy się jako pierwsze

Wiem, że próbowałeś mi pomóc
Ale tylko pogarszasz sprawę
Mówisz, że nie powinnam się obwiniać
Ale nie możesz sobie nawet wyobrazić jak bardzo boli
Choćby sporadyczne myślenie w sposób,
W jaki ja myślę prawie cały czas

Więc złam mnie
Załóż mnie na ramię
Jak nienaładowaną broń
Rozłożoną na części i niegroźną
Nawet ty nie byłbyś w stanie pociągnąć
Za spust z tyłu mojej głowy

Kiedy mówisz mi, że mnie kochasz
Mówisz, że mnie kochałeś
Tak bardzo chciałam ci uwierzyć
Więc powiedz mi, że mnie kochasz
Powiedz, że kochałeś
Tak bardzo chciałam
Tak bardzo chciałam ci uwierzyć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytuł piosenki nawiązuje do techniki treningowej w boksie, w której nie ma żadnego przeciwnika i trenujący "bije powietrze", "bije się z cieniem". W tekście utworu Baker używa tej metafory do opowiedzenia o swoich problemach z samą sobą - uzależnieniach, emocjonalnych zmaganiach, zdrowiu psychicznym. O wszystkim tym, co boli ją każdego dnia i z czym nie potrafi sama sobie poradzić. A z zewnątrz jej walka wygląda jak właśnie "zmaganie z cieniem" - bo nikt nie widzi tego, co ona widuje codziennie. 

 

Julien mówi tutaj o takiej walce z niewidocznym przeciwnikiem, który jest niewidoczny tylko dla ludzi z zewnątrz. To, co dla innych jest ułudą, dla niej jest walką o swoje życie i szczęście. Walką, w której musi pokonać prawdziwe olbrzymy. 

 

Widzi jednocześnie, że nikt nie wierzy w to, co mówi i co robi. Że nikt nie wierzy w jej problemy. Bo ludzie z zasady nie wierzą w to, czego nie widać. Jej bolączki są więc dla innych kaprysem. 

 

Tematyka tej piosenki jest obecna w wielu tekstach Baker, która w muzyce zdaje się szukać ucieczki, drogi do oczyszczenia. To rodzaj terapii, któremu poddaje się na oczach swoich słuchaczy. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Julien Baker
Happy to Be Here
2,6k
{{ like_int }}
Happy to Be Here
Julien Baker
Sour Breath
1k
{{ like_int }}
Sour Breath
Julien Baker
Appointments
891
{{ like_int }}
Appointments
Julien Baker
Rejoice
817
{{ like_int }}
Rejoice
Julien Baker
Shadowboxing
794
{{ like_int }}
Shadowboxing
Julien Baker
Polecane przez Groove
Amore Mio
7,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
876
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
9,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia