Juliette - Les Garçons de mon quartier [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Juliette
Gatunek: Pop

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

Ils ont le regard dur
Dans de grands yeux de faon
Une arme à la ceinture
Et des gestes d'enfants

Ils portent le maillot
De leur joueur préféré
Et tatoué sur la peau
Un Christ ensanglanté

Nuit et jour en maraude
Ils vivent de fumée
Et de diverses fraudes
Les garçons de mon quartier

Et moi, je vais prier
La Madone aux yeux fermés
Impassible sous les fleurs
Et sous son voile de douleur
Ô Saint Vierge des Tueurs
J'aime à croire que tes pleurs
Sont pour tes fils abandonnés
Les garçons de mon quartier

Ils portent le prénom
D'acteurs américains
S'il suffisait d'un nom
Pour changer de destin

Mais Nelson ou Brian
Prendront à la sauvette
Ivres de marie-jeanne
Une balle dans la tête

S'ils disent que "demain"
Est un mot inventé
C'est qu'ils n'espèrent rien
Les garçons de mon quartier

Et moi, je vais prier
La Madone aux yeux fermés
Impassible sous les fleurs
Et sous son voile de douleur
Ô Saint Vierge des Tueurs
J'aime à croire que tes pleurs
Sont pour tes fils abandonnés
Les garçons de mon quartier

Parmi eux, j'en aime un
Un ange de beauté
On dirait un gamin
S'il n'était dévoyé

Trafiquant et sicaire
Et parfois prostitué
Je ne donne pas cher
De sa peau adorée

Alors je serai veuve
Avant d'être mariée
C'est là la triste épreuve
Des filles de mon quartier

A quoi bon te prier
Belle madone au cœur fermé
Impassible sous les fleurs
Et sous ton voile de douleur !
Ô Sainte Vierge des Tueurs
Combien faut-il qu'il en meure
Pour que tu daignes regarder
Les garçons de mon quartier ?

Ô Sainte Vierge des Tueurs
Verse un peu de douceur
Sur les cadavres jeunes et beaux
De los chicos de mi barrio !

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Juliette
Le Festin de Juliette
522
{{ like_int }}
Le Festin de Juliette
Juliette
Petite messe solennelle
461
{{ like_int }}
Petite messe solennelle
Juliette
Que tal ?
381
{{ like_int }}
Que tal ?
Juliette
Rhum pomme
360
{{ like_int }}
Rhum pomme
Juliette
Lucy
348
{{ like_int }}
Lucy
Juliette
Komentarze
Polecane przez Groove
Amore Mio
7,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
876
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
1,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
9,1k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
Dolce Vita
2,2k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
181,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
82,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia