Juliette - Madrigal moderne [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ce n’est qu’un trouble, un trémolo
Sur de la mousse, un frisson d’eau
Et dans ton cœur un e dans l’o

C’est un émoi d’un genre nouveau
Sans habitude et sans écho
Et pour un drôle de Roméo

Je suis ce drôle de Roméo
Cet imprévu dans le tableau
De tes usages sentimentaux

Laisse sa chance à mon ego
Faut pas prévenir le ruisseau
Qu’on ne boira pas de son eau

À mes "Je t’aime" de texto
Répondras-tu sans quiproquo
"J’aime ton âme et j’aime ta peau" ?

L’amour c’est grave et rigolo
Ça veut des temples et des tangos
Et ça veut jouer aux bonobos

Tu ne veux plus savoir de sitôt
Le prix du chagrin au kilo
Celui du litre de sanglots

L’amour console de bien des maux
C’est c’ qu’on dit dans les madrigaux
Et dans la langue des oiseaux

Ce n’est qu’un trouble, un trémolo
Sur de la mousse, un frisson d’eau
Et dans ton cœur un e dans l’o

Peut être "Si", peut-être "No"
J’attends que tu donnes le do
À notre improbable duo

Peut être "Si", peut-être "No"
Laisse sa chance à mon ego

Faut pas prévenir le ruisseau
Qu’on ne boira pas de son eau