Jung Kook (정국) - Decalcomania [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Data wydania: 2019-04-31
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: Jung Kook (정국)
Tekst: Jung Kook (정국), RM (알엠)
W swoje 22 urodziny Jung Kook powiedział, że nie był w stanie nagrać dla fanów BTS - ARMY - żadnego coveru, ale zamiast tego wrzucił na Twittera wersję demo oryginalnej piosenki, którą napisał. Utwór nie miał tytułu, dlatego na podstawie fragmentu tekstu fani zatytułowali ją "Decalcomania."
Słowo wykorzystane w tytule, decalcomania, to termin artystyczny wymyślony w XVIII wieku przez artystów surrealistów, aby opisać proces generowania obrazów poprzez nakładanie farby na jedną powierzchnię, a następnie składanie w celu utworzenia lustrzanego odbicia wzoru, stąd technika ta często nazywana jest odbitką motyla, lub przenoszenie namalowanego wzoru na inne powierzchnie.
W sierpniu 2021 roku, podczas spotkania z fanami na Zoom, zapytany o pełną wersję utworu "Decalcomania", Jung Kook powiedział, że usunął pliki z zapisem utworu, który teraz istnieje wyłącznie w nagraniu umieszczonym przez Artystę na Twitterze, ale zapewnił też ARMY, że może go ponownie nagrać. Początkowo zakładano, że piosenka ukaże się w ramach pierwszego solowego mixtape'u Jung Kooka, co w wyniku wspomnianej rozmowy wydaje się być nierealnym.
W omawianej piosence Jungkook używa dekalkomanii jako metafory samopoznania, odkrycia własnej tożsamości i wartości - "Kiedy widzę twój uśmiech na ekranie/ Jesteś dobra we wszystkim/ Jesteś po prostu idealna/ Wydaje mi się, że nigdy nie byłem tobą/ Czy ty mnie ogóle widzisz?/ Czy wiesz, kim jestem?/ Lub jak teraz wyglądam?/ Nie lubisz mnie w ten sposób (...)"