Jung Kook (정국) - Shot Glass of Tears [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jung Kook (정국)
Album: GOLDEN
Data wydania: 2023-11-03
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: David Stewart

Tekst piosenki

[Chorus]
Tell me, am I ever gonna feel again?
Tell me, am I ever gonna heal again?
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say, "Cheers"
I got all these diamonds runnin' down my face
And I ain't lettin' any of 'em go to waste
Got a shot glass full of tears

[Refrain]
She the life of the party
Forty-two in her body
She got some dangerous hobbies
Like chasin' after the sun, and makin' me fall in love

[Verse 1]
'Til I'm sick to my stomach
Until I throw back a dozen
Until I'm drivin' a hundred
With my hand's off the wheel, just to see how it feels

[Chorus]
Tell me, am I ever gonna feel again?
Tell me, am I ever gonna heal again?
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say, "Cheers"
I got all these diamonds runnin' down my face
And I ain't lettin' any of it go to waste
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say, "Cheers"

[Post-Chorus]
(Oh-oh, oh-oh)
Drink, drink, drink, say, "Cheers"
(Oh-oh, oh-oh)
Drink, drink, drink, say, "Cheers"

[Verse 2]
It's a hard pill to swallow
This emotion, I bottle
Need somethin' strong for the sorrow
Somethin' strong for the pain
So, I can wash it away
I was cold, now, I'm freezin' (Cold, now, I'm freezin')
Stuck in a permanent season
And we both know you're the reason
I'm not the same as before, I don't feel anymore

[Chorus]
Tell me, am I ever gonna feel again?
Tell me, am I ever gonna heal again?
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say, "Cheers"
I got all these diamonds runnin' down my face
And I ain't lettin' any of 'em go to waste
Got a shot glass full of tears
Drink, drink, drink, say, "Cheers"

[Post-Chorus]
(Oh-oh, oh-oh)
Drink, drink, drink, say, "Cheers"
(Oh-oh, oh-oh)

[Refrain]
She the life of the party
Forty-two in her body
She got some dangerous hobbies
Like chasin' after the sun, and makin' me fall in love

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Powiedz mi, czy kiedykolwiek znów coś poczuję?
Powiedz mi, czy kiedykolwiek wyzdrowieję?
Mam kieliszek pełen łez
Pij, pij, pij, powiedz „Na zdrowie”
Wszystkie te diamenty spływają mi po twarzy
I nie pozwolę, żeby którykolwiek z nich się zmarnował
Mam kieliszek pełen łez

[Refren]
Ona jest duszą towarzystwa
Czterdzieści dwa w jej ciele
Ma niebezpieczne hobby
Jak gonienie za słońcem i sprawianie, że się zakochuję

[Zwrotka 1]
Aż zrobiło mi się niedobrze
Dopóki nie zwrócę tuzina
Dopóki nie przejadę setki
Z ręką zdjętą z kierownicy, żeby zobaczyć, jakie to uczucie

[Refren]
Powiedz mi, czy kiedykolwiek znów coś poczuję?
Powiedz mi, czy kiedykolwiek wyzdrowieję?
Mam kieliszek pełen łez
Pij, pij, pij, powiedz „Na zdrowie”
Wszystkie te diamenty spływają mi po twarzy
I nie pozwolę, żeby którykolwiek z nich się zmarnował
Mam kieliszek pełen łez
Pij, pij, pij, powiedz „Na zdrowie”

[Post-Chorus]
(Oh-oh, oh-oh)
Pij, pij, pij, powiedz „Na zdrowie”
(Oh-oh, oh-oh)
Pij, pij, pij, powiedz „Na zdrowie”

[Zwrotka 2]
To trudna pigułka do przełknięcia
Ta emocje, które zamykam w sobie
Potrzebuję czegoś mocnego na smutek
Coś mocnego na ból
Bym mógł to zmyć
Było mi zimno, teraz marznę (Zimno, teraz marznę)
Utknąłem w stałym sezonie
I obydwoje wiemy, że to ty jesteś tego powodem
Nie jestem już taki sam jak wcześniej, już nie czuję

[Refren]
Powiedz mi, czy kiedykolwiek znów coś poczuję?
Powiedz mi, czy kiedykolwiek wyzdrowieję?
Mam kieliszek pełen łez
Pij, pij, pij, powiedz „Na zdrowie”
Wszystkie te diamenty spływają mi po twarzy
I nie pozwolę, żeby którykolwiek z nich się zmarnował
Mam kieliszek pełen łez
Pij, pij, pij, powiedz „Na zdrowie”

[Post-Chorus]
(Oh-oh, oh-oh)
Pij, pij, pij, powiedz „Na zdrowie”
(Oh-oh, oh-oh)

[Refren]
Ona jest duszą towarzystwa
Czterdzieści dwa w jej ciele
Ma niebezpieczne hobby
Jak gonienie za słońcem i sprawianie, że się zakochuję

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Shot Glass of Tears" to utwór pochodzący z wydanego 3 listopada 2023 roku debiutanckiego albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza, autora tekstów, producenta i tancerza Jeon Jungkooka (전정국), lepiej znanego jako Jung Kook (정국), jeden z członków południowokoreańskiej męskiej grupy BTS. Wydawnictwo noszące tytuł "GOLDEN" ukazało się za pośrednictwem wytwórni BIGHIT MUSIC (빅히트 뮤직). Na albumie znalazły się także wcześniej wydane single JK: "3D", "Seven (Explicit Ver.)" oraz "Seven (Clean Ver.)".

 

Utwór "Shot Glass of Tears" odzwierciedla ból i emocje, jakich doświadcza Jung Kook (정국). Tekst sugeruje, że artystę ogarnia smutek, co symbolizuje metaforyczne napełnianie kieliszka łzami. Akt picia i mówienia "na zdrowie" można interpretować jako sposób na chwilową ucieczkę lub uśmierzanie bólu. Piosenka sugeruje zmagania emocjonalne i próbę znalezienia przez JK chwilowego uwolnienia od bólu. Służy jako przypomnienie o wrażliwości i intensywności ludzkich emocji.

 

Powtórzenie wersu "Pij, pij, pij, powiedz 'Na zdrowie'" podkreśla akt próby zagłuszenia emocjonalnego smutku i fizycznego bólu. Może to wskazywać, że mężczyzna szuka ukojenia w alkoholu lub być może próbuje poradzić sobie z emocjami poprzez chwilowe rozproszenia. Użycie kieliszka z alkoholem jako metafory łez dodaje wyrażanym emocjom namacalnego i widocznego obrazu. Reprezentuje głębię odczuwanego smutku.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jung Kook (정국)
Seven (Explicit Ver.)
22,1k
{{ like_int }}
Seven (Explicit Ver.)
Jung Kook (정국)
3D
14,4k
{{ like_int }}
Hate You
7,8k
{{ like_int }}
Standing Next To You
7,7k
{{ like_int }}
Standing Next To You
Jung Kook (정국)
My You
7,7k
{{ like_int }}
Komentarze
Utwory na albumie GOLDEN
2.
3D
14,4k
3.
7,8k
6.
3,1k
9.
2,8k
11.
2,3k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia