Jung Kook (정국) - Shot Glass of Tears [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: GOLDEN
Data wydania: 2023-11-03
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: David Stewart
"Shot Glass of Tears" to utwór pochodzący z wydanego 3 listopada 2023 roku debiutanckiego albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza, autora tekstów, producenta i tancerza Jeon Jungkooka (전정국), lepiej znanego jako Jung Kook (정국), jeden z członków południowokoreańskiej męskiej grupy BTS. Wydawnictwo noszące tytuł "GOLDEN" ukazało się za pośrednictwem wytwórni BIGHIT MUSIC (빅히트 뮤직). Na albumie znalazły się także wcześniej wydane single JK: "3D", "Seven (Explicit Ver.)" oraz "Seven (Clean Ver.)".
Utwór "Shot Glass of Tears" odzwierciedla ból i emocje, jakich doświadcza Jung Kook (정국). Tekst sugeruje, że artystę ogarnia smutek, co symbolizuje metaforyczne napełnianie kieliszka łzami. Akt picia i mówienia "na zdrowie" można interpretować jako sposób na chwilową ucieczkę lub uśmierzanie bólu. Piosenka sugeruje zmagania emocjonalne i próbę znalezienia przez JK chwilowego uwolnienia od bólu. Służy jako przypomnienie o wrażliwości i intensywności ludzkich emocji.
Powtórzenie wersu "Pij, pij, pij, powiedz 'Na zdrowie'" podkreśla akt próby zagłuszenia emocjonalnego smutku i fizycznego bólu. Może to wskazywać, że mężczyzna szuka ukojenia w alkoholu lub być może próbuje poradzić sobie z emocjami poprzez chwilowe rozproszenia. Użycie kieliszka z alkoholem jako metafory łez dodaje wyrażanym emocjom namacalnego i widocznego obrazu. Reprezentuje głębię odczuwanego smutku.