Jung Kook (정국) - Stay Alive [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Jung Kook (정국)
Data wydania: 2022-02-11
Gatunek: Pop, Soundtrack, K-Pop
Producent: Suga (BTS), EL CAPITXN

Tekst piosenki

[Intro]
Mmm, please stay alive, yeah

[Verse 1]
어디서부터 잘못됐나
전혀 기억이 나질 않아
작은 방안에 나의 몸을 숨긴 채
속삭이네
어둠이 유일한 내 벗 (내 벗)
구원을 바라는 내 손
내가 이상한 걸까
피로 물든 방
누구든 제발 날 구해줘

[Pre-Chorus]
Hide in the moonlight
그래 기적 따윈 없어
내 바람들은 그저
Hide in the moonlight
그리 거창한 게 전혀 아닌데
그게 어렵네
잠들지 못하는 새벽 끝엔
눈뜬 채 악몽을 헤맨듯해
기적처럼 따윈 없어 라고 말한 난데
기적처럼 와준 그 한마디

[Chorus]
넌 나의 운명
이따위 말로 설명할 순 없어
이 지친 나를 구한 구원
이 말이 설명하기가 쉬울까
나를 살린 그 한마디
많은 밤이 지나도
너의 곁에 나 있을게
Oh, yeah (그 한마디)
나의 발에 피 나도
너의 곁에 나 있음에

[Post-Chorus]
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive

[Verse 2]
그림잔 커져가지만
괜찮아 너란 큰 빛 덕분이니
내 삶의 이윤 네가 전부이니
넌 언제든 그저 그렇게 웃어줘
나와 너무나 닮은 너
너와 너무나 닮은 나
가끔씩 이유 없이 겁나
이 감정은 뭘까
끝이 날지 모르지만

[Pre-Chorus]
끝나지 않는 이 악몽 끝에
너라는 존잰 날 일으켜 매일
기적처럼 와준 기적과도 닮은
기적과도 같은 그 한마디

[Chorus]
넌 나의 운명
이따위 말로 설명할 순 없어
이 지친 나를 구한 구원
이 말이 설명하기가 쉬울까 (Ooh)
나를 살린 그 한마디
많은 밤이 지나도
너의 곁에 나 있을게
Oh, yeah (그 한마디)
나의 발에 피 나도
너의 곁에 나 있음에
Please, you stay alive

[Outro]
넌 나의 구원
이따위 말로 설명할 순 없어
Please, you stay alive
(Woah-oh-oh, woah)
Please, you stay alive

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Mmm, proszę, pozostań przy życiu, tak

[Zwrotka]
Kiedy zaczęło dziać się źle?
W ogóle nie pamiętam
Szepczę, chowając się w tym małym pokoju
Ciemność jest moim jedynym przyjacielem (Jedynym przyjacielem)
Moja ręka wyciągnięta po zbawienie
Czy jestem dziwny?
Pokój poplamiony krwią
Proszę, niech ktoś mnie uratuje

[Pre-Chorus]
Ukrywam się w świetle księżyca
Nie ma cudów
Moje nadzieje są skromne
Ukrywam się w świetle księżyca
Nie proszę o zbyt wiele
Ale myślę, że to za dużo
Pod koniec tego bezsennego zmierzchu
Czuję się, jakbym błądził przez ten koszmar
Z szeroko otwartymi oczami
Przyszedł jak cud, wyglądaj jak cud
Jak cud, te kilka słów

[Refren]
Jesteś moim przeznaczeniem
Żadne słowa nie mogą tego wystarczająco wyrazić
Zbawienie, które uratowało zmęczonego mnie
Czy to jest łatwiejsze do uchwycenia
Tych kilka słów, które mnie uratowały
Będę u twego boku po wielu nocach
Oh, tak (Te kilka słów)
Zostanę przy tobie, nawet jeśli moje stopy krwawią

[Post-Chorus]
Proszę, zostań przy życiu
(Woah-oh-oh, woah)
Proszę, zostań przy życiu
(Woah-oh-oh, woah)
Proszę, zostań przy życiu

[Zwrotka 2]
Cień się powiększa
Ale to dobrze, bo jesteś moim wielkim światłem
Ponieważ jesteś zyskiem w moim życiu
Po prostu uśmiechnij się jak zawsze
Tak bardzo do mnie przypominasz
Tak bardzo przypominam ciebie
Czasami boję się bez powodu
Dlaczego tak się czuję?

[Pre-Chorus]
Pod koniec tego niekończącego się koszmaru
Który nie wiem, czy kiedyś się skończy
Podnosisz mnie każdego dnia
Przyszedłeś jak cud, wyglądasz jak cud
Jak cud, te kilka słów

[Refren]
Jesteś moim przeznaczeniem
Żadne słowa nie mogą tego wystarczająco wyrazić
Zbawienie, które uratowało zmęczonego mnie
Czy to jest łatwiejsze do uchwycenia
Tych kilka słów, które mnie uratowały
Będę u twego boku po wielu nocach
Oh, tak (Te kilka słów)
Zostanę przy tobie, nawet jeśli moje stopy krwawią
Proszę, zostań przy życiu

[Outro]
Jesteś moim zbawieniem
Żadne słowa nie mogą tego wystarczająco wyrazić
Proszę, zostań przy życiu
(Woah-oh-oh, woah)
Proszę, zostań przy życiu

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Stay Alive" to wydany 11 lutego 2022 roku singiel Jung Kook z BTS, wyprodukowany przez innego członka Grupy - Suga. Piosenka powstała na potrzeby ścieżki dźwiękowej do oryginalnej powieści internetowej i komiksu "7FATES: CHAKHO" wydanego przez BTS we współpracy z Naver Webtoon — jedną z największych platform komiksów cyfrowych na świecie.

 

Piosenka "Stay Alive" dodaje głębi fabule inspirowanej dynastią Joseon, której losy osadzone są w futurystycznym mieście. Wynika to z losu siedmioosobowego zespołu łowców tygrysów o nazwie Czakho. SUGA, który wyprodukował piosenkę, oparł ją na faktycznym streszczeniu i szkicach komiksu, aby uzyskać synergię piosenki z opowiadaną historią.

 

Do utworu, który początkowo pozostawał instrumentalny, dodano wokal Jung Kook, aby dopełnić atmosferę utworu. Tytułowe "Stay Alive" to zdanie, które wyraża zachowaną narrację głównych bohaterów opowieści, którzy mierzą się z surowym losem.

 

Ścieżka dźwiękowa projektu została zaprezentowana po raz pierwszy za pośrednictwem Naver Webtoon na kilka dni przed jej oficjalną premierą, która miała miejsce 5 lutego 2022 roku.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Jung Kook (정국)
Seven (Explicit Ver.)
22,1k
{{ like_int }}
Seven (Explicit Ver.)
Jung Kook (정국)
3D
14,4k
{{ like_int }}
Hate You
7,8k
{{ like_int }}
Standing Next To You
7,7k
{{ like_int }}
Standing Next To You
Jung Kook (정국)
My You
7,7k
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,4k
{{ like_int }}
Snowman
Sia