Jungkook (BTS) - Still With You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Soundcloud Releases
Data wydania: 2020-06-04
Gatunek: K-Pop
Producent: Pdogg
"Still With You" to utwór wydany w ramach obchodów rocznicy powstania BTS, znanej jako Festa. W jazzowym, instrumentalnym utworze z gatunku R&B, Jungkook porusza temat tęsknoty za bliską osobą i wiarę w możliwość bycia razem.
Utwór został zamieszczony na platformie Soundcloud. Link do piosenki zawierał słowa "thankyouarmy2020", co stanowiło jasny przekaz oznaczający, że utwór jest dedykowany dla ARMY (tak siebie nazywają fani BTS). "Still With You" to pierwsze oficjalne solowe wydawnictwo Jungkooka.
Jungkook wykorzystuje w "Still With You" ciekawy zabieg, który polega na tym, że mówi swobodnie, gdy zwraca się do samego siebie, ale rozmawiając ze słuchaczem używa języka formalnego, tym samym oddając fanom szacunek. Język koreański ma siedem różnych sposobów mowy, z czego wyróżnić możemy sześć formalnych i jedną nieformalną formę wyrazu, co pokazuje różne poziomy szacunku lub grzeczności wobec odbiorcy.
Język formalny jest używany do zwracania się do kogoś o wyższym statusie lub starszym. Wybrana forma pokazuje także statusu relacji/ związku między stronami rozmowy. Dzięki takiemu stylistycznemu zabiegowi Jungkook pokazuje, jak bardzo szanuje i troszczy się o odbiorców swojej piosenki - ARMY, którym ta piosenka jest dedykowana.