Juse Ju - Rebound Boy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1: Juse Ju]
It is all a dream - Ladys, ich beschreibe mich zwar
Als armseligen Loser ohne Heiratspotential
Aber ist es dann einmal mit deiner Beziehung vorbei
Eigne ich mich echt hervorragend als Rebound Boy
Du bist verletzt und dann kriegst du ein Sex-Toy ran
Und überbrückst so die Zeit zum nächsten echten Mann
Denn ich kann keinen Hausbau verwalten
Aber [?] eine freundliche Fassade immer aufrecht erhalten
Ich posaune gute Witze heraus
Meistens hab' ich die von Money Boys Twitter-Account
Dann sind alle pikiert, was ich nicht kapier'
Er ist doch ein schlauer Boy, denn er hat studiert
Ja, ich kann dich blamieren aber was soll ich machen?
Zum Date komm' in babyblauer Collegejacke
Trotzdem solltest du es wagen mit mir zu schlafen
Denn dann fühlst du dich ein bisschen wie in deinen Liebestagen

[Hook: Juse Ju / (Marie Gold)]
Wiggedi-wer will nicht heiraten, sondern beischlafen?
(Rebound Boy, Rebound Boy)
Wer ist sehr dumm aber ihr macht rum?
(Rebound Boy, Rebound Boy)
Wer will kein Kind von dir aber tut interessiert?
(Rebound Boy, Rebound Boy)
Wo wird kein Herz gefickt oder Karriereknick?
(Rebound Boy, Rebound Boy)

[Part 2: Juse Ju]
Während meine Friends schon Kinder haben
Bleib ich in den Nineties hängen wie die Lindenstraße
Ich wohne mit dreißig noch in der Wohngemeinschaft
Und steck in Dreck wie Rap all meine Kohle rein
Anstatt in eine Backpack-Vietnam-Erholungsreise
So 'ne Scheiße
Man sieht den Bauchansatz sogar schon
Dank der Lauchtransformation, aha ha
Auf schicken Empfängen biet ich wenig Prestige
Warum? - Weil ich wenig verdien'
Aber als Rebound Boy kannst du für mich entscheiden
Mich mit einem Polohemd einfach hip verkleiden
Geb'n Fick, wir beide sind ja nicht mal zusamm'n
Nach mir triffst du sicherlich den richtigen Mann
Aber er ist noch nicht da, also schlaf mit mir (yeah)
Denn ich bin grade hier

[Hook: Juse Ju / (Marie Gold)]
Wiggedi-wer will nicht heiraten, sondern beischlafen?
(Rebound Boy, Rebound Boy)
Wer ist sehr dumm aber ihr macht rum?
(Rebound Boy, Rebound Boy)
Wer will kein Kind von dir aber tut interessiert?
(Rebound Boy, Rebound Boy)
Wo wird kein Herz gefickt oder Karriereknick?
(Rebound Boy, Rebound Boy)

[Part 3: Juse Ju / Marie Gold]
Für meine Exen war ich 'ne Wegwerfware
Erst wollten sie zwar, dass wir ein nettes Paar sind
Aber dann, nach anderthalb Jahren
Schafen sie lieber mit 'nem Typen mit viel cooleren Haaren
Meine Ex-Freundin fickte lieber einen Random-Guy
Als mir zu sagen, dass sie halt die Trennung will
Ich kam dann auf Gedanken, wie ein Motorrad zu kaufen
Oder Koma zu saufen oder Omas zu hauen - wie ein echter Mann
Keine Frau mag Sprechgesang
Es sei denn sie ist sechzehn, Mann
Aber ich habe erkannt, dass nach Beziehungsende
Damen ihren Anspruch an die Typen senken
Und da komm ich ins Spiel, der Loser-Playa-Pimp
Schlechte Sprüche, dumme Friese wie ein Super Sayajin (yeah)
Und solltest du mir trotzdem deine Liebe schwör'n
Sag ich: "Hey, ich verlieb' mich nur in Rebound Girls"

[Hook: Marie Gold / (Juse Ju)]
Wiggedi-wer lässt sich einladen aber nicht heiraten?
(Rebound Girl, Rebound Girl)
Wer sagt halt nicht nein, weil grade allein?
(Rebound Girl, Rebound Girl)
Wer denkt du bist dumm aber wir machen rum?
(Rebound Girl, Rebound Girl)
Wer findet dich proll aber Muskeln sind toll?
(Rebound Girl, Rebound Girl)