Justin Timberlake - Breeze Off the Pond [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Justin Timberlake
Album: Man of the Woods
Data wydania: 2018-02-02
Gatunek: Pop
Producent: The Neptunes
Tekst: Pharrell Williams, Chad Hugo

Tekst piosenki

[Chorus]
Like breeze off the pond
Or trees on the lawn
Wind is always there, they're saying it's just air
Let it blow through you
Don't let it move you

[Verse 1]
Grass is greenest when you're here with me, okay, mmm
If what they got is all good then why would they trade
No we are in the zone and we ain't gonna let it go, no way
(No we ain't gonna let it go, gonna let it go)
What we got is solid as oak so you know it'll never blow away

[Chorus]
Like breeze off the pond
Or trees on the lawn
Wind is always there, what they're saying it's just air
Let it blow through you
Don't let it move you

[Verse 2]
Now the sun dances across the sparkly waves, yeah
While we're canoeing, stoned as "Tiny Dancer" plays
Huff and puff all they want, but this house isn't made of straw
What we got is solid as oak so you know it'll never blow away

[Chorus]
Like breeze off the pond
Or trees on the lawn
Wind is always there, what they're saying it's just air
Let it blow through you
Don't let it move you
Like breeze off the pond
Or trees on the lawn
Wind is always there, what they're saying it's just air
Let it blow through you
Don't let it move you

[Refrain]
You and I against the world
Against the world, against the world
You and I against the world and everything it comes with
No denying what you're worth
What you're worth, what you're worth
I'd be foolish beyond words to lose you
What I'd look like trying to hide my life
One of those guys, I was taught you should keep it low
Nuh-uh, want a billboard space with a big ol' sign
You could see it from the highway
What I'd look like trying to hide my life
One of those guys, I was taught you should keep it low
Nuh-uh, want a billboard space with a big ol' sign
You could see it from the highway, uh

[Chorus]
Like breeze off the pond
Or trees on the lawn
Wind is always there, what they're saying it's just air
Let it blow through you
Don't let it move you

[Refrain]
You and I against the world, against the world, against the world
You and I against the world, and everything that comes with
No denying what you're worth, what you're worth, what you're worth
I'd be foolish beyond words to lose you
What I'd look like trying to hide my life
One of those guys, I was taught you should keep it low
Nuh-uh, want a billboard space with a big ol' sign
You could see it from the highway, uh
What I'd look like trying to hide my life
One of those guys, I was taught you should keep it low
Nuh-uh, want a billboard space with a big ol' sign
You could see it from the highway, uh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Jak bryza znad stawu
Lub drzew na trawniku
Wiatr zawsze tu jest, mówią, że to tylko powietrze
Pozwól mu przez ciebie przelecieć
Nie pozwól mu się poruszyć

[Zwrotka 1]
Trawa jest bardziej zielona, gdy jesteś tu ze mną, okay, mmm
Jeśli to co mają jest tak dobre to dlaczego chcą się zamienić
Nie jesteśmy w tej strefie i już nie odpuścimy, nie ma szans
(Nie odpuścimy, odpuścimy)
To co mamy jest solidne jak dąb więc wiesz, że nigdy nie odfrunie

[Refren]
Jak bryza znad stawu
Lub drzew na trawniku
Wiatr zawsze tu jest, mówią, że to tylko powietrze
Pozwól mu przez ciebie przelecieć
Nie pozwól mu się poruszyć

[Zwrotka 2]
Teraz słońce tańczy pośród mieniących się fal, yeah
Kiedy płyniemy kajakiem, upaleni jak w "Tiny Dancer"
Niech dyszą jak chcą ale ten dom nie jest ze słomy
To co mamy jest solidne jak dąb więc wiesz, że nigdy nie odfrunie

[Refren]
Jak bryza znad stawu
Lub drzew na trawniku
Wiatr zawsze tu jest, mówią, że to tylko powietrze
Pozwól mu przez ciebie przelecieć
Nie pozwól mu się poruszyć
Jak bryza znad stawu
Lub drzew na trawniku
Wiatr zawsze tu jest, mówią, że to tylko powietrze
Pozwól mu przez ciebie przelecieć
Nie pozwól mu się poruszyć

[Refren]
Ty i ja przeciwko światu
Przeciwko światu, przeciwko światu
Ty i ja przeciwko światu i wszystkiemu, co za nim idzie
Nie zaprzeczaj swojej wartości
Swojej wartości, swojej wartości
Byłbym niewypowiedzianym głupcem gdybym cię stracił
Wyglądałbym jakbym chciał ukryć moje życie
Jeden z tych mężczyzn, nauczono mnie bym był skromny
Nuh-uh, chcę billboard z wielkim, starym znakiem
Mogłabyś go zobaczyć z autostrady
Wyglądałbym jakbym chciał ukryć moje życie
Jeden z tych mężczyzn, nauczono mnie bym był skromny
Nuh-uh, chcę billboard z wielkim, starym znakiem
Mogłabyś go zobaczyć z autostrady, uh

[Refren]
Jak bryza znad stawu
Lub drzew na trawniku
Wiatr zawsze tu jest, mówią, że to tylko powietrze
Pozwól mu przez ciebie przelecieć
Nie pozwól mu się poruszyć

[Refren]
Ty i ja przeciwko światu, przeciwko światu, przeciwko światu
Ty i ja przeciwko światu i wszystkiemu, co za nim idzie
Nie zaprzeczaj swojej wartości, swojej wartości, swojej wartości
Byłbym niewypowiedzianym głupcem gdybym cię stracił
Wyglądałbym jakbym chciał ukryć moje życie
Jeden z tych mężczyzn, nauczono mnie bym był skromny
Nuh-uh, chcę billboard z wielkim, starym znakiem
Mogłabyś go zobaczyć z autostrady, uh
Wyglądałbym jakbym chciał ukryć moje życie
Jeden z tych mężczyzn, nauczono mnie bym był skromny
Nuh-uh, chcę billboard z wielkim, starym znakiem
Mogłabyś go zobaczyć z autostrady, uh

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Kolejna miłosna historia na albumie wokalisty. Tym razem JT porównuje tutaj swój związek z Jessicą Biel do silnego, mocnego dębu. Tak, jak jego nic nie zniszczy, tak ich nie pokona żaden problem ani bolączka. Bo mają coś wyjątkowego, czego nikt nie będzie w stanie im odebrać - miłość do siebie nawzajem. 

 

W tekście utworu narrator zwraca się do swojej ukochanej, którą przekonuje co do swojej miłości i oddania i którą zapewnia odnośnie bezpieczeństwa. Razem są tak silni, że nic nie jest w stanie ich zniszczyć. Żaden wiatr, żaden powiew - nic nie wyrwie korzeni dębu ich uczucia. 

 

Wiatr symbolizuje tutaj wszelkie przeszkody, trudności, które można napotkać na życiowej drodze. Justin wie, że ich życie nie będzie wolne od zmartwień. Ma jednak pewność, że razem zdołają poradzić sobie ze wszystkim. I o tym chce zapewnić swoją partnerkę. Niech wiatr przez ciebie przeleci, ale niech nigdy cię nie powali na ziemię, prosi. Zawsze będzie blisko niej, gotów wspierać i troszczyć się. Razem stawimy czoła całemu światu, zapewnia narrator. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Justin Timberlake
Mirrors
29,4k
{{ like_int }}
Cry Me A River
17,4k
{{ like_int }}
Cry Me A River
Justin Timberlake
Say Something
15,5k
{{ like_int }}
Say Something
Justin Timberlake
Selfish
13,8k
{{ like_int }}
What Goes Around Comes Around
8,4k
{{ like_int }}
What Goes Around Comes Around
Justin Timberlake
Komentarze
Utwory na albumie Man of the Woods
1.
15,5k
3.
3,4k
4.
1,8k
5.
1,7k
6.
1,5k
7.
1,4k
8.
1,4k
9.
1,2k
11.
1,1k
12.
1,1k
15.
934
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia