Justin Timberlake - Flannel [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Justin Timberlake
Album: Man of the Woods
Data wydania: 2018-02-02
Gatunek: Pop
Producent: The Neptunes
Tekst: Pharrell Williams, Chad Hugo

Tekst piosenki

[Chorus]
Right behind my left pocket
That is where you'll feel my soul
It's been with me many winters
It will keep you warm

[Verse 1]
When a father's love is doin' you wrong
When a mother's love is bringin' you home
When you needed, needed, needed a stone
Someone to lean on
Now I know I could never sit in his chair
And that missin' love left you bare, yeah
But if I'm bein' selfish, that gave me a reason to be there
With my flannel on

[Chorus]
Right behind my left pocket
That is where you'll feel my soul
It's been with me many winters
It will keep you warm

[Verse 2]
You see, I've been down that road before
And I wouldn't dare say that my hurt was more
But a little spitfire hurt you, boy
With nothin' to lean on (nothin' to lean on)
It's bound to go down after a couple empty cans
And I knew once I saw that fancy record company man
And in her face, she knew I was a stan
I was leavin' with my flannel on

[Chorus]
Right behind my left pocket
That is where you'll feel my soul
It's been with me many winters
It will keep you warm
The character's in the way you wear it
It takes your shape while you keep it on
May we live for many winters
Keepin' each other warm

[Bridge]
Now I pledge you'll never ever be alone
And I pledge these arms and chest are here
To hold you in from the cold

[Chorus]
Right behind my left pocket
That is where you'll feel my soul
It's been with me many winters
It will keep you warm
Ooh, here's my flannel
The character's in the way you wear it (the way you wear it)
It takes your shape while you keep it on (all you gotta do is keep it on)
May we live for many winters
Keepin' each other warm
And may we live for many winters
Keepin' each other warm

[Outro]
Do you see?
Look at all of it from up here
It's beautiful, it's beautiful
Do you see it?
It's in the air
It's in your blood
It's in your skin
Can you see it from up here?
Can you taste it?
Can you touch it?
It's in the earth
It's in the sky
Do you see me?
Do you see me?
Do you see me?
Do you see me?

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Zaraz za moją lewą kieszenią
Jest miejsce, w którym wyczujesz moją duszę
Była ze mną wiele zim
To ona cię ogrzeje

[Zwrotka 1]
Kiedy ojcowska miłość cię krzywdzi
Kiedy matczyna miłość wzywa cię do domu
Kiedy potrzebowałaś, potrzebowałaś, potrzebowałaś kamienia
Kogoś, na kim mogłabyś się oprzeć
Teraz wiem, że nigdy bym nie mógł zasiąść na jego miejscu
I ta brakująca miłość zostawiła cię nagą, yeah
Ale jeśli jestem samolubny to to było powodem bym tu został
W mojej flaneli

[Refren]
Zaraz za moją lewą kieszenią
Jest miejsce, w którym wyczujesz moją duszę
Była ze mną wiele zim
To ona cię ogrzeje

[Zwrotka 2]
Widzisz, już tutaj byłem
I nie odważyłbym się powiedzieć, że moja krzywda była większa
Ale mały choleryk cię zranił, chłopcze
Nie miałeś na kim się oprzeć (na kim się oprzeć)
Musi pójść na dno po kilku pustych puszkach
I wiedziałem kiedyś, że zobaczyłem tę luksusową wytwórnię, chłopcze
I w jej twarzy, wiedziała, że jestem obsesyjnym fanem
Wychodziłem w mojej flaneli

[Refren]
Zaraz za moją lewą kieszenią
Jest miejsce, w którym wyczujesz moją duszę
Była ze mną wiele zim
To ona cię ogrzeje
Charakter jest w sposobie w jaki ją nosisz
Nabiera twoich kształtów, gdy przy niej trwasz
Żyjmy wiele zim
Ogrzewając się nawzajem

[Bridge]
Teraz gwarantuję, że przenigdy nie będziesz sama
I gwarantuję, że te ramiona i klatka piersiowa tu są
By trzymać cię z dala od chłodu

[Refren]
Zaraz za moją lewą kieszenią
Jest miejsce, w którym wyczujesz moją duszę
Była ze mną wiele zim
To ona cię ogrzeje
Ooh, oto moja flanela
Charakter jest w sposobie w jaki ją nosisz (jaki ją nosisz)
Nabiera twoich kształtów, gdy przy nie trwasz (musisz tylko przy niej trwać)
Żyjmy wiele zim
Ogrzewając się nawzajem
I żyjmy wiele zim
Ogrzewając się nawzajem

[Outro]
Widzisz?
Spójrz na to wszystko stąd
Jest pięknie, jest pięknie
Widzisz?
To jest w powietrzu
To jest w twojej krwi
To jest w twojej skórze
Widzisz to stąd?
Możesz posmakować?
Możesz dotknąć?
To jest w ziemi
To jest w niebie
Widzisz mnie?
Widzisz mnie?
Widzisz mnie?
Widzisz mnie?

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Flannel", czyli - zgodnie z tytułem - opowieść o flanelowej koszuli, to wbrew pozorom znacznie głębsza, bardziej złożona opowieść. Bo koszula ta występuje tutaj tylko jako pretekst do mówienia o tym, co najważniejsze - o miłości. Bo tam, gdzie kieszeń flaneli, tam serce i dusza Justina. Czyli miejsca najbardziej wrażliwe, najbardziej podatne na zranienie, krzywdę. 

 

W tekście utworu narrator zwraca się do kogoś, kogo kocha, o kogo dba. Chciałby zrobić dla tej osoby wszystko co możliwe by ją uszczęśliwić. Opowiada o jej przeszłości, kłopotach w domu, niedogadywaniu się z rodzicami. I wspomina jej samotność, to, że nie miała się na kim oprzeć. Na szczęście to się zmieniło - teraz ma go. Jego ramię zawsze będzie jej służyć, zawsze będzie gotowe być dla niej wsparciem. 

 

Justin wie, że nie może uzupełnić luki, którą wydarło w niej dzieciństwo, być może złe kontakty z ojcem, którego miejsca nikt nigdy nie będzie mógł zająć. Ale są inne rodzaje miłości, oddania. I je wszystkie narrator chce ofiarować ukochanej. 

 

Piosenka jest na tyle dwuznaczna, że trudno domyślić się o kim konkretnie mówi Timberlake. Czy zwraca się do swojej partnerki, czy może do samego siebie lub swojej mamy? Niełatwo to stwierdzić. Jakkolwiek by jednak nie czytać tego utworu, staje się on poruszającą opowieścią o chęci odegrania się na przeszłości, zapomnienia o tym, co złe. I ruszenia na przód - z nową energią, z nową miłością. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Justin Timberlake
Mirrors
29,4k
{{ like_int }}
Cry Me A River
17,4k
{{ like_int }}
Cry Me A River
Justin Timberlake
Say Something
15,5k
{{ like_int }}
Say Something
Justin Timberlake
Selfish
13,8k
{{ like_int }}
What Goes Around Comes Around
8,4k
{{ like_int }}
What Goes Around Comes Around
Justin Timberlake
Komentarze
Utwory na albumie Man of the Woods
1.
15,5k
3.
3,4k
4.
1,8k
5.
1,7k
6.
1,5k
7.
1,4k
8.
1,4k
9.
1,2k
11.
1,1k
12.
1,1k
15.
934
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia