Justin Timberlake - Losing My Way [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Justin Timberlake
Album: FutureSex/LoveSounds
Data wydania: 2006-09-12
Gatunek: Pop, R&B
Producent: Timbaland, Danja, Justin Timberlake

Tekst piosenki

[Intro]
Hey excuse me

[Verse 1]
Hi my name is Bob and I work at my job
I make forty-some dollars a day
I used to be the man in my hometown
Until I started to lose my way
It all goes back to when I dropped outta school
Having fun, I was living the life
But now I got a problem with that little white rock
See I can't put down the pipe

[Bridge]
And it is breaking me down, watching the world spin round
While my dreams fall down, is anybody out there?
It is breaking me down, no more friends around
And my dreams fall down, is anybody out there?

[Hook]
Can anybody out there hear me?
Cause I can't seem to hear myself
Can anybody out there see me?
Cause I can't seem to see myself
There's gotta be a heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
Cause I can't seem to feel myself

Losing my way
Keep losing my way
Keep losing my way
Can you help me find my way?

[Verse 2]
Now you gotta understand I was a family man
I woulda done anything for my own
But I couldn't get a grip on my new found itch
So I ended up all alone
I remember where I was when I got my first buzz
See I thought I was living the life
And the craziest thing is I'll probably never know
The color of my daughter's eyes

[Bridge] + [Hook]

[Interlude]
Oh my God please forgive me (Father hear my prayer)
Cause I know I've done some wrong in this life
If I could do it all again, have just one more chance
To take all those wrongs and make them right

[Hook]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Hej, przepraszam

[Zwrotka 1]
Cześć, mam na imię Bob, mam pracę
Zarabiam trochę ponad 40 dolarów dziennie
Kiedyś byłem kimś w moim miasteczku
Zanim nie zacząłem się gubić
A to wszystko przez to, że kiedyś rzuciłem szkołę
Bawiłem się, korzystałem z życia
Ale teraz mam problem z białym proszkiem
Nie mogę przestać go palić

[Przejście]
Dobija mnie to, patrzę jak świat się kręci
Zaprzepaściłem swoje marzenia, czy ktoś tu jest?
Dobija mnie to, nie mam już przyjaciół
Zaprzepaściłem swoje marzenia, czy ktoś tu jest?

[Hook]
Czy ktoś mnie słyszy?
Bo ja już siebie nie słyszę
Czy ktoś mnie widzi?
Bo ja już siebie nie widzę
Gdzieś musi być niebo
Uratujecie mnie przed tym piekłem?
Czy ktoś mnie rozumie?
Bo ja już siebie nie rozumiem

Gubię się
Wciąż się gubię
Wciąż się gubię
Pomożecie mi się odnaleźć?

[Zwrotka 2]
Musicie zrozumieć, że byłem bardzo rodzinnym człowiekiem
Chciałem zrobić coś dla siebie
Ale nie umiałem sobie poradzić z tym nowym uzależnieniem
Więc skończyłem sam jak palec
Pamiętam, gdzie byłem, gdy po raz pierwszy zapaliłem
Myślałem, że korzystam z życia
A najgorsze w tym wszystkim jest to, że nigdy nie dowiem się
Jakiego koloru są oczy mojej córki

[Przejście] + [Hook]

[Interludium]
O mój Boże, błagam, wybacz mi (Ojcze, usłysz moje modlitwy)
Bo wiem, że wyrządziłem wiele zła w tym życiu
Gdybym mógł się cofnąć, gdybym dostał jeszcze jedną szansę,
Żeby naprawić te wszystkie błędy

[Hook]




Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst piosenki stworzony jest wokół fikcyjnej postaci Boba - mężczyzny uzależnionego od narkotyków, który w pewnym momencie swojego życia orientuje się, że niedługo nic mu nie pozostanie i że dawno zboczył ze ścieżki wiodącej ku szczęściu. W pierwszym słowach utworu Justin mówi o człowieku, który zarabia bardzo mało co może być jednym z powodów złych decyzji, które podejmował w życiu. 

 

JT wciela się tu w człowieka zwichrowanego, który zgubił się w życiu i nie potrafi na nowo się odnaleźć. Kiedyś był kimś, czuł się ważny, był doceniany. Coś jednak sprawiło, że stracił wszystko, co miał. Wpadł w imprezowy styl życia, zapomniał o szkole, rodzinie, obowiązkach. 

 

I tak zaczęło się jego uzależnienie od narkotyków. Na początku brał tylko na imprezach, świetnie się bawił. Z czasem jednak to nie wystarczało, chciał więcej i więcej. Świat się rozmywał, a on coraz silnie się uzależniał. W pewnym momencie całkowicie utracił kontrolę nad swoim życiem. 

 

Dziś wie już, że potrzebuje pomocy, nie chce dłużej patrzeć na swój rozpad. Ma dość potarganych marzeń, chce odzyskać trzeźwość, swoje życie i szczęście. Chce poznać siebie na nowo. I pragnie aby ktoś mu w tym pomógł. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Justin Timberlake
Mirrors
29,4k
{{ like_int }}
Cry Me A River
17,4k
{{ like_int }}
Cry Me A River
Justin Timberlake
Say Something
15,5k
{{ like_int }}
Say Something
Justin Timberlake
Selfish
13,8k
{{ like_int }}
What Goes Around Comes Around
8,4k
{{ like_int }}
What Goes Around Comes Around
Justin Timberlake
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
426
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
229
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
79
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia