Justin Timberlake - Spaceship Coupe [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Justin Timberlake
Album: The 20/20 Experience
Data wydania: 2013-03-15
Gatunek: Pop, R&B
Producent: Timbaland, J-Roc, Justin Timberlake

Tekst piosenki

[Intro]
Hey, yeah, yeah
Hey, I wrote this song for you
Listen

[Verse 1]
Everybody's looking for the fliest thing to say (fliest thing to say)
But I just want to fly (fly away with you, you, you, you)
I don't want to be the one to alienate, yeah (alienate)
You see, I'm trying to find an alien in you (you, you, if it's cool, cool)

[Pre-Hook]
We can't take an airplane
Where we're going is way too high
Going where the day sky turns into night
I got the windows special tinted for the stars that get too bright
And I saved you a seat, so let's ride

[Hook]
Hop into my spaceship coupe
There's only room for two (Me and you)
And with the top down
We'll cruise around
Land and make love on the moon
Would you like that?

Hop into my spaceship coupe
There's only room for two (Me and you)
And with the top off, you're all wrapped up
In my space lover cocoon

And I love it when I hear you say
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Sing to me

I love it when I hear you say
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Sing to me

[Verse 2]
Now everybody knows that you're from outer space (outer space)
But Honey, I just want to turn out this space with you (you, you, you, you)
So drive me to your galaxy where I could play, yeah (that milky way)
And sugar I'll take my time
And show you the backseat view, view, if it's cool, cool

[Pre-Hook]

[Hook]

Now break it down

Hey...
This is the part
Where you and me and all of the stars collide tonight
This is the part
We take off
And then we fly far away, far away, far away

[Hook]

[Outro]
Baby, can't you see all the stars?
They shine, they shine
Just for you
I said oh, yeah, yeah
Just hop into my spaceship coupe
I saved a seat for you
Right here next to me
I'm going to take you to the moon
And I'm going to make you say

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

I love it when I hear you say
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

And you love it when I make you say
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Baby this is the part
Where you and me and all of the stars collide tonight
This is the part
Where we take off
And then we fly far away, far away, far away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Hej, tak, tak
Hej, napisałem tę piosenkę dla ciebie
Posłuchaj

[Zwrotka 1]
Wszyscy starają powiedzieć coś odlotowego (odlotowego)
Ale ja chcę odlecieć (odlecieć z tobą, tobą, tobą, tobą)
Nie chcę się alienować, tak (alienować)
Zrozum, próbuję odnaleźć w tobie ufoludka (w tobie, tobie, jeśli to w porządku)

[Pre-Hook]
Nie możemy polecieć samolotem
Bo miejsce, do którego się udajemy jest zbyt wysoko
Polecimy tam, gdzie dzień zamienia się w noc
Mam przyciemniane szyby, gdyby gwiazdy świeciły zbyt mocno
Zająłem ci miejsce, więc lećmy

[Hook]
Wskakuj do mojego pojazdu kosmicznego
Jest w nim miejsce tylko dla dwojga (dla ciebie i dla mnie)
Będziemy latać
Z otwartym dachem
Wylądujemy na księżycu i będziemy się tam kochać
Chciałabyś?

Wskakuj do mojego pojazdu kosmicznego
Jest w nim miejsce tylko dla dwojga (dla ciebie i dla mnie)
Z otwartym dachem, zostaniesz owinięta
W moim kosmicznym kokonie miłości

Uwielbiam, gdy mówisz
Ooch, ooch, ooch, ooch, ooch,
Ooch, ooch, ooch, ooch, ooch

Śpiewaj dla mnie,

Uwielbiam, gdy mówisz
Ooch, ooch, ooch, ooch, ooch,
Ooch, ooch, ooch, ooch, ooch

Śpiewaj dla mnie

[Zwrotka 2]
Teraz wszyscy się dowiedzą, że jesteś z innego świata (innego świata)
Ale, kochanie, chcę być w tym świecie z tobą (tobą, tobą, tobą, tobą)
Więc zabierz mnie do swojej galaktyki, gdzie będziemy mogli się bawić, tak (ta mleczna droga)
Kochanie, nie będę się spieszył
Pokażę ci jaki jest widok z tylnego siedzenia, jeśli to w porządku

[Przedrefren]

[Hook]

I zmiana rytmu

Hej...
To ten moment,
W którym ty i ja i wszystkie gwiazdy zderzymy się tej nocy
To ten moment
Ruszamy!
Odlatujemy daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd

[Hook]

[Wyjście]
Kochanie, widzisz te gwiazdy?
Świecą, świecą
Tylko dla ciebie
Oo tak tak
Po prostu wskocz do mojego pojazdu kosmicznego
Zająłem ci miejsce
Tuż obok mnie
Zabiorę cię na księżyc
I sprawię, że powiesz

Ooch, ooch, ooch, ooch, ooch,
Ooch, ooch, ooch, ooch, ooch

Uwielbiam sprawiać, że mówisz
Ooch, ooch, ooch, ooch, ooch,
Ooch, ooch, ooch, ooch, ooch


Kochanie, to ten moment,
W którym ty i ja i wszystkie gwiazdy zderzymy się tej nocy
To ten moment
Ruszamy!
Odlatujemy daleko stąd, daleko stąd, daleko stąd

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tekst tej piosenki jest miłosną deklaracją, w której Justin zwraca się do ukochanej. Mówi jej o swoich uczuciach, emocjach wobec niej. Jego marzeniem jest móc uciec z nią gdzieś daleko, gdzie nikt ich nie znajdzie. I tam, w samotności, cieszyć się ich niezwykłą wspólnotą. Pragnie dać jej wielką rozkosz, odkryć dla niej nowe seksualne lądy. 

 

Innych mężczyzn Justin opisuje tutaj jako posiadaczy biletów na samolot, on zaś posiada prom kosmiczny - w tym jest lepszy, tym się różni od reszty. To właśnie tym promem chce porwać ukochaną, zabrać ją w daleką podróż. Wycieczka ta może być rozumiana dwojako - albo faktyczna ucieczka od świata, albo podróż do świata rozkoszy, namiętności, której jeszcze nigdy nie zaznała. 

 

Z drugiej strony określenie "kosmiczny" może tutaj odnosić się do jego samochodu. Pracował nad nim, dbał o niego i sprawił, że dzisiaj jest w świetnym stanie, doskonale się prezentuje. JT pragnie pokazać go ukochanej i za jego pośrednictwem porwać ją na wycieczkę. A miejsce dla niej jest już zarezerwowane, tuż obok niego. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Justin Timberlake
Mirrors
29,4k
{{ like_int }}
Cry Me A River
17,4k
{{ like_int }}
Cry Me A River
Justin Timberlake
Say Something
15,5k
{{ like_int }}
Say Something
Justin Timberlake
Selfish
13,8k
{{ like_int }}
What Goes Around Comes Around
8,4k
{{ like_int }}
What Goes Around Comes Around
Justin Timberlake
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
237
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia