Justus Jonas - Der Große Diktator [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wollt ihr wirklich für immer im Dreck leben
Ich persönlich würde selbst meine Seele weggeben
Für eine bessere Zukunft, eine schönere Welt
Klug und gerecht geführt, für ein Dasein ohne Schrecken
Und Reichtum für alle, Alter ohne Siechtum
Eine Quelle ewiger Jugend, aber ich finde nur Betrug und Lügen
Egal wie sehr wir uns bemühen, ich glaub wir können es nicht schaffen
Wir wollen sein wie Adler, aber gleichen Kühen und Affen
Unsere schlaffen Versuche bringen uns nicht weiter bei der Suche
Wir brauchen Hilfe wie Eunuchen bei einem Pornodreh
Vom vielen nachdenken tun uns die Gehirne weh
Aber nichts kommt dabei heraus
Wir haben genug von Gott, Kreuz und Weihrauch
Also komm hervor, zeig dich uns - großer Diktator
Es wird Zeit, wir warten nur noch auf deine Befehle
Bitte schick sie uns über alle Kanäle

[Hook 1 von Maria]:
Der große Diktator der Ruhm seiner Taten
Eilt ihm vorraus, rund um den Äquator
Von Osten bis Süden konnte niemand ihn töten
Von Westen bis Norden ihn niemand ermorden

Bitte erklär uns das Leben, ich bitte dich sehr, zeig mir
Wie soll ich reden, mich kleiden, wie mich bewegen
Bitte folge uns in die entlegensten Gebiete
Und wir zollen dir Respekt, indem wir dein Zeichen tragen wie Hüte
Bitte zeig uns deine Blüten, entfalte sie für uns
Und wir gestalten unser Umfeld nach deinem Vorbild
Egal ob beim WM Finale das entscheidende Tor fällt
Oder tonnenweise Lava aus einem Vulkan empor schwellt
Zeig uns die Bilder oder schweig
Decken sich meine Erwartungen nicht mit der Wirklichkeit
Ist sie zu erschreckend oder langweilig, bitte beeil dich sie zu ändern
Denn meine Wünsche sind heilig - denk dran
Das ist die einzige Regel: Ich will mich fallen lassen wie Kegel
Abheben wie Flugzeuge in Tegel
Segeln auf Wogen der Unwissenheit
Und den ganzen Winter schlafen wie ein Igel

[Hook 1] +
[Hook 2 von Maria]:
Der große Diktator der Herr aller Staaten
Er braucht weder Vertraute noch einen Berater
Der größte Dichter konnte ihn nicht erdichten
Der höchste Richter kann nicht über ihn richten

Wir haben Glück
Das goldene Zeitalter ist zurück
Du trägst uns fort aus dem Dreck
Wer sich unter deiner Knute nicht bückt
Ist keiner von den Guten, wie wir vermuten
Und muss Spießruten laufen - bis er verblutet
Wir kaufen uns alle unsere eigene Hölle, falls wir Geld haben
Und sonst gibt’s die auch umsonst. Nur in weniger leuchtenden Farben
Durch Meuchelmorde versuchen Terroristen deine Autorität zu untergraben
Aber völlig vergeblich - du strebst nicht nach Unsterblichkeit
Sondern hast sie längst erreicht
Du denkst für uns alle und handelst
Lenkst und verwandelst
Strengst dich kaum an
Und doch gibt’s keinen der dir standhält

[Hook 1+2] x2