Kaizers Orchestra - Aldri vodka, Violeta [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

V spør om tid kan endre alt
Ting som kommer, ting som har vært
Om svart kan bli kvitt og så svart igjen
Og tar du sted med i evalueringen
I såfall, er me på rett sted?
Og vil du ta meg med deg uansett kva som skjer

Men du må sjå fram, eller sjå bak
For nå går du som i blinde
Og du, me kan godt sjå bak i lag
Men ikkje før tiå er inne
Tiå er inne. Hu er inne
Og gamle minner vinner

Før, då alt var fryd og alt var vin
Blomsterkransen min var din
Og tiå alltid stod heilt stille
Og månen stirte oss i senk med sitt syn
Me budde på landet
Det tok en time til byn
Åh, for et bilde

Men du, me kan godt sjå bak i lag
Men ikkje før tiå er inne. Tiå er inne
Hold fast mi hånd far, ta ett skritt om gongen
Så går me så lenge eg har luft igjen i ballongen
Så finner me bror din og før kvelden er omme
Er ingen gamle tanker vonde

Men Violeta. Det har du godt av å vite
Di mor, hu bobla over for ingenting
Beatrice har bare krutt. Hu har ingen lunte
Åh, men Violeta. Når du som er hennes kjøtt og ´nas blod
Kjenner det bobler for et skjeivt ord
Ikkje drikk vodka då V
Bare lov meg, lov meg
Ikkje drikk vodka når det bobler i deg
Violeta

Men du er jo meir sånn som meg enn som mor
Det er ingen bobler i ditt blod
Hu er én, me er to
Det er sant du har fått di mors smil
Det er fint, men ditt hjerta er mitt
Hu har sitt, og me har ett
Men aldri, aldri drikk vodka, Violeta