KALEO - Hey Gringo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Surface Sounds
Data wydania: 2021-04-23
Gatunek: Rock
Producent: Dave Cobb, Jökull Júlíusson
Tekst: Jökull Júlíusson
"Hey Gringo" to utwór pochodzący z wydanego 23 kwietnia 2021 roku trzeciego albumu studyjnego islandzkiego zespołu rockowego KALEO, zatytułowanego "Surface Sounds." Wydawnictwo jest następcą przełomowego albumu Zespołu, "A/B" z 2016 roku. Wcześniej, w ramach promocji projektu, ukazały się single: "Break My Baby", "Alter Ego", "I Want More", "Backbone", "I Walk on Water" oraz "Skinny."
W piosence "Hey Gringo" osoba wypowiadająca się spotyka się i flirtuje z kobietą. Cała opisywana historia ma miejsce w Meksyku. Wydaje się, że wszystko idzie dobrze, ale wkrótce dowiaduje się, że obiekt jego zainteresowań jest już w poważnym związku. O wszystkim dowiaduje się partner kobiety, który prawdopodobnie grozi mężczyźnie. Natomiast osoba wypowiadająca się w piosence próbuje zapobiec eskalacji konfliktu.
Ostatecznie mężczyzna poddaje się mówiąc - "(...) Ta kobieta sprawiła, że nie mogę oddychać/ Chyba, że wiem, „Whew, hej Gringo”/ Whoa, musisz trzymać się z dala od Meksyku/ I powiem: „Whoa, hej, spokojnie,kolego”/ Nie wiedziałem, że ona jest zajęta/ Teraz jestem kochankiem, a nie wojownikiem/ Wszystko jest dobrze (...)"