Kali Uchis , Ozuna - Another day in America [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kali Uchis , Ozuna
Data wydania: 2021-11-26
Gatunek: Pop, Soundtrack
Producent: OneSix, Manuel Lara

Tekst piosenki

[Pre-Chorus: Kali Uchis]
Another day in America
"A blessing soul", they say
Sacrifice don't stop at the border
The nightmare at the border was sold as a dream

[Chorus]
Everything changed in America
Except nothing changed in America
Wanna tell me what’s America
But who do you think built America?

[Post-Chorus: Kali Uchis]
Money, greed
Money, greed

[Verse 1: Ozuna]
Raices de Latinoamérica (-américa)
Conquistando el mundo llegué hasta la Ibérica (Woh-oh)
Aquí to' somo' iguale’ (Iguale'), aunque se vive en histeria
¿Qué tal si nos queremo' como cuando en la feria? (En la feria)
Uno jugaba de niño como en los viejo' tiempo', eh
¿En qué momento todo cambió?
La vida es una palabra y se las lleva el viento (Viento)
Hay que alimentar a la familia
A la doña, a la nena, a mai (Mai)
Me gustan toda' la' cultura', moda Italia o Shanghái (Woh-oh-oh)
Quisiera tumbar la frontera de México a Nigeria (A Nigeria)
Y tener pa’ terminar con el hambre y la miseria, cosa seria (Woh-oh, oh-oh, yeh-eh)

[Chorus: Kali Uchis]
Everything changed in America
Except nothing changed in America
Wanna tell me what’s America
But who do you think built America?
Everything change in America
Except nothing changed in America
Wanna tell me what's America
But who do you think built America?

[Verse 2: Kali Uchis]
Money, greed, poison in the food
Profit off the prisions and the brainwash in the schools
If you watch the media, that will keep you fooled
As locked to the screens, keep scrolling on your phones
Money, greed, all that we consume
Say "Land of the free", but that land was always stolen
Mass incarceration and the detention centers
Everything that they did to us never made the news

[Chorus: Kali Uchis]
Everything changed in America
Except nothing changed in America
Wanna tell me what’s America
But who do you think built America?
Everything change in America
Except nothing changed in America
Wanna tell me what's America
But who do you think built America?

[Outro Instrumental]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Pre-Chorus]
Kolejny dzień w Ameryce
„Dusza błogosławiąca”, mówią
Ofiara nie kończy się na granicy
Koszmar na granicy został sprzedany jako sen

[Refren]
Wszystko się zmieniło w Ameryce
Tylko, że w Ameryce nic się nie zmieniło
Chcesz mi powiedzieć, co to jest Ameryka
Ale jak myślisz, kto zbudował Amerykę?

[Post-Chorus]
Pieniądze, chciwość
Pieniądze, chciwość

[Zwrotka 1]
Korzenie Ameryki Łacińskiej (Ameryki)
Podbijając świat dotarłem do Iberyjczyków (Woh-oh)
Tutaj wszyscy jesteśmy równi (Równi), chociaż żyjemy w histerii
A jeśli kochamy się jak na targach? (Na targach)
Grałaś jako dziecko jak za dawnych czasów, eh
W którym momencie wszystko się zmieniło?
Życie to słowo i wiatr je zabiera (Wiatr)
Musisz nakarmić rodzinę
Do pani, do dziecka, do mai (Mai)
Lubię całą kulturę, włoską lub szanghajską modę (Woh-oh-oh)
Chciałbym znieść granicę z Meksyku do Nigerii (Do Nigerii)
I muszę skończyć z głodem i nędzą, poważna rzecz (Woh-oh, oh-oh, yeh-eh)

[Refren]
Wszystko się zmieniło w Ameryce
Tylko, że w Ameryce nic się nie zmieniło
Chcesz mi powiedzieć, co to jest Ameryka
Ale jak myślisz, kto zbudował Amerykę?
Wszystko się zmieniło w Ameryce
Tylko, że w Ameryce nic się nie zmieniło
Chcesz mi powiedzieć, co to jest Ameryka
Ale jak myślisz, kto zbudował Amerykę?

[Zwrotka 2]
Pieniądze, chciwość, trucizna w jedzeniu
Zysk na więzieniach i praniu mózgu w szkołach
Jeśli będziesz oglądać media, to cię zwiedzie
Wpatrzeni w ekrany przewijajcie dalej na swoich telefonach
Pieniądze, chciwość, wszystko, co konsumujemy
Powiedz „Kraj wolnych”, ale ta ziemia zawsze była kradziona
Masowe więzienie i areszty
Wszystko, co nam zrobili, nigdy nie trafiło do wiadomości

[Refren]
Wszystko się zmieniło w Ameryce
Tylko, że w Ameryce nic się nie zmieniło
Chcesz mi powiedzieć, co to jest Ameryka
Ale jak myślisz, kto zbudował Amerykę?
Wszystko się zmieniło w Ameryce
Tylko, że w Ameryce nic się nie zmieniło
Chcesz mi powiedzieć, co to jest Ameryka
Ale jak myślisz, kto zbudował Amerykę?

[Instrumentalne Outro]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Another Day In America" to piosenka Kali Uchis i Ozuny, która ukazała się 26 października 2021 roku jako część ścieżki dźwiękowej do filmu Stevena Spielberga inspirowanego musicalem "West Side Story", którego premiera zaplanowana jest na 7 grudnia 2021 roku.

 

Piosenka, która pojawi się w soundtracku i jest inspirowana "West Side Story" została po raz pierwszy zapowiedziana zaledwie na trzy dni przed jej oficjalnym wydaniem, kiedy Kali opublikowała link do pre-save w swoich mediach społecznościowych.

 

Utwór "Another Day In America" jest reinterpretacją piosenki Laurie Anderson, zatytułowanej "America", z oryginalnego musicalu. Fani "West Side Story" rozpoznają melodię i tekst oryginalnej piosenki: "Lubię być w Ameryce/ Wszystko jest za darmo w Ameryce", który Kali Uchis przerobił na słowa, które słyszymy w refrenie: "Wszystko zmieniło się w Ameryce/ Jak myślisz, kto zbudował Amerykę?"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kali Uchis
telepatía
5,9k
{{ like_int }}
telepatía
Kali Uchis
After the Storm
3,8k
{{ like_int }}
After the Storm
Kali Uchis
fue mejor
2,8k
{{ like_int }}
fue mejor
SZA
Dead To Me
2,8k
{{ like_int }}
Dead To Me
Kali Uchis
Miami
2k
{{ like_int }}
Miami
Kali Uchis
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia