Kalu & Ded Mic - Loin D'Issy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Ded Mic]

Des fois j’aimerais juste m’en aller, tout quitter pour m’envoler
Car parfois la vie ne vaut même plus la peine de s’entêter
Quand l’hiver prend la place de l’été
Avec le temps on s’y fait
Malgré tous les efforts lutter fait plus aucun effet
J’ai toujours su, qu’on avait l’embarras du choix
Que ma vie était à moi mais maintenant j’ai plus de mal à y croire
Plus rien ne marche tout parait noir
J’fume des sbars
Deux trois par soir mais ça suffit plus comme échappatoire
Chaque fois la beuh emmène, mais jamais assé loin
Car les mêmes merdes reviennent le lendemain matin
J’connais tant de gens qui s’en sortent bien
Alors pourquoi pas moi, j’en sais rien
Ils t’font paraître le bonheur si simple (ouais)
Sans craintes sans plaintes
Mais rien qu’une fois j’aimerais savoir
Ce que ça ferait de sortir du tiroir
Etre libre, et lointain, loin de Paname
Proche du rap où je pourrais prendre ma vie en mains

[Refrain]

You’ve been struggling to better your life
But deep inside you know nothing you wish will realize
You tried to hide no more lies
I guess it’s a goodbye
A new life and i hope you’ll be happy this time

[Couplet 2 : Kalu]

J’suis souvent amené à repenser au passé
Quand j’faisais trop de conneries, quand j’voulais juste m’amuser
J’regrette pas, c’est les galères d’la vie qui m’ont forgées
Ecrire, rapper le défi que j’me suis lancé
Cracher sur les valeurs françaises non respectées
Y’a pas de libertés, la plupart des innocents sont enfermés
Y’a pas d’égalité entre les cathos riches et la pauvreté
La fraternité a disparu depuis l’ère du Crétacé
Moi j’fais pas de politique donc j’ai rien à me reprocher
Les condés (Huh) ne jugent que par ta peau colorée
Les babtous de Neuilly shootés au crack s’font même pas contrôler
Les renois les tismey s’font embarquer pour des faits injustifiés
Excusez moi, mais j’dis que la vérité
Cette société, me donne même pas envie de m’intégrer
C’est quand t’y penses, que tu vois qu’on vit dans l’insouciance
La France prend mais n’a jamais fait preuve de redevance

[Refrain] (X2)

You’ve been struggling to better your life
But deep inside you know nothing you wish will realize
You tried to hide no more lies
I guess it’s a goodbye
A new life and i hope you’ll be happy this time