Kamasi Washington - My Friend of Misery [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"My Friend of Misery" wykonaniu Kamasi Washingtona, to cover przeboju zespołu Metallica. Pierwotnie wydany 12 sierpnia 1991 roku utwór pochodzi z kultowego krążka "The Black Album", który w 2021 roku świętuje swoje 30-lecie. To właśnie z tej okazji 10 września 2021 roku ukaże się jubileuszowa reedycja wydawnictwa oraz wydawnictwo zawierające 53 covery piosenek z tego albumu, zatytułowane "The Metallica Blacklist."

Piosenka "My Friend of Misery" miała być piosenką instrumentalną, zgodnie z tradycją wszystkich poprzednich albumów Metalliki, jednak później zostało to zmienione, gdy James Hetfield zdecydował, że utwór będzie jeszcze lepszy z wokalami. Współautorem tej piosenki jest basista Metalliki Jason Newsted. W jednym z wywiadów James Hetfield zdradził: "Ta piosenka była pierwotnie instrumentalna. Nie wiem jak i dlaczego, po prostu zacząłem dodawać do tego wokale i przeniosłem to na inny poziom. (...)"

Teksty utworu opowiada o tym, jak ktoś z zewnątrz wędruje użalając się nad sobą, a jednocześnie wyraża swój bardzo pesymistyczny pogląd na resztę świata. Piosenka została zagrana na żywo po raz pierwszy w 2012 roku, wraz z "The Struggle Within" i "Don’t Tread On Me", ponad 20 lat po wydaniu albumu, w ramach trasy European Black Album Tour 2012, podczas której zagrali album w całości.

W oficjalnej informacji dotyczącej wydawnictwa "The Metallica Blacklist" można przeczytać: "'The Metallica Blacklist' to znacznie więcej niż tribute album. To celebracja niesłabnącego wpływu albumu Metallica na kolejne generacje artystów. To także jeden z najbardziej ambitnych projektów przygotowanych przez team zespołu. Do Blacklist zaproszono artystów reprezentujących niesamowicie różnorodny zakres gatunków, pokoleń, kultur, kontynentów i nie tylko. Każdy z nich zaprezentował własną i wyjątkową wizję ulubionego utworu z czarnego albumu."

"'The Metallica Blacklist' to przypomnienie, dlaczego ten album sprawił, że Metallica trafiła do głównego nurtu oraz nowy wgląd w uniwersalne i ponadczasowe kompozycje. Wśród artystów coverujących utwory z czarnego albumu znaleźli się zarówno ci, którzy dzielili z grupą scenę, jak i ci, których nie było jeszcze na świecie w momencie premiery krążka. Muzycy z Blacklist często mają w teorii niewiele wspólnego ze sobą, ale łączy ich jedno: pasja do muzyki i uwielbienie do Metalliki."