Kamelanc' - Quand ils vont partir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Kamelanc' ]
Quand tu vas partir, Papa, j’aurai mal
Mal au cœur j’aurai le mal de vivre
Mal de ne plus te revoir
J’espère que j’aurai le temps de te dire au revoir
De t’embrasser le front, de te prendre dans mes bras
De te prendre par la main et de te dire je t’aime papa
Quand tu vas partir y’aura plus personne pour me dire ci ou ça
Quand tu vas mal je multiplie les dou3as
Sans toi je suis perdu, je vais me renfermer sur moi même
On va peut être m’enfermer, m’interner
Quand tu vas partir la maison sera vide, rien que d’y penser mes yeux deviennent humides
Alors je te regarde pour me blinder en souvenirs
Pour pas oublier ton visage et surtout ton sourire
J’appréhende ce jour, je le redoute
Le temps court et la mort continue son parcours et c’est comme ça


[Refrain - Zaho]
Quand l’ange de la mort viendra t’emmener loin de moi Papa, Papa
Jusqu’au dernier souffle je t’aimerai
Reste avec moi t’en va pas
Quand l’ange de la mort viendra t’emmener loin de moi Mama, Mama
Jusqu’au dernier souffle je t’aimerai
Reste avec moi t’en va pas

[Couplet 2 - Kamel ]
Quand tu vas partir Mama, j’aurai mal, mal au cœur j’aurai le mal de vivre
J’ai mal quand je te vois prendre des médicaments
J’espère que la mort viendra te prendre tendrement
Tu me manques déjà horriblement
Je veux partir avant toi pour pas connaître ca mais c’est pas moi qui décide
T’es la seule qui se fout de l’oseille
Quand tu me cries dessus jamais tu me chauffes les oreilles
Parce que le paradis se trouve sous tes pieds
Toutes ces souffrances endurées je me dois de te respecter
Je me dois d’être là à tes cotés, à ton service, à te chérir comme tu l’as fait pour ta fille et tes fils
Me parle pas de maison de retraite, chez nous on connaît pas ça
Je te porterai sur mon dos s’il le faut Mama
Da3wat el walidine
J’espère que tu me pardonneras toutes les fois où pfff , toutes les fois ou je t’ai dit n’importe quoi

[Refrain - Zaho ]

[Couplet 3 - Zaho]
Est-ce quz mes oreilles ont été sourdes toutes ces années là
Je déteste de toute mon âme le jour où tu ne seras plus là
Tu déclenches une avalanche d’amour en ouvrant tes bras
J’ai tout pris,et rien donné en retour, j'n’ai pensé qu’à moi
J’ai puisé dans tes yeux l'avenir le plus précieux
Et aujourd’hui je te donnerai ma vie, prendrai ta place aux cieux
Essaierai de faire mieux pour toutes les fois où je t’ai déçu
J’ai puisé dans tes yeux l'avenir le plus précieux
Et aujourd’hui je te donnerai ma vie, prendrai ta place aux cieux
Essaierai de faire mieux pour toutes les fois où je t’ai déçu

[Refrain - Zaho] (x2)

[Outro]
Zaho, Kamelanc'
T’en va pas
T’en va pas Mama
T’en va pas Papa
Rien que le fait d’y penser j’arrive plus à respirer