Kanye West - Hey Mama [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Late Registration, Freshmen Adjustment
Gatunek: Rap
Producent: Kanye West, Jon Brion
Tekst: Kanye West, Donal Leace
Piosenka „Hey Mama” jest balladą dedykowaną mamie Kanye Westa, Dondzie West, i została napisana w 2000 roku. Później pojawiła się na ostatecznej wersji albumu z 2005 roku „Late Registration”.
West zadebiutował piosenką na Oprah ze swoją matką na widowni. Donda polubiła ją tak bardzo, że w tym czasie stała się jej dzwonkiem na telefon. Niestety, Donda zmarła w 2007 roku w związku z powikłaniami chirurgii plastycznej. W 10 rocznicę śmierci Dondy West 10 listopada 2017 r. grupa fanów Kanye'go zorganizowała wydarzenie „Hey Mama Day”. Wydarzenie ma na celu zachęcenie fanów do wysłuchania piosenki z nadzieją, że pojawi się ona ponownie na Billboard Hot 100.
Motywacją była również walka przeciw wydaniu albumu Taylor Swift „Reputation” w rocznicę, którą wielu uważało za celowy ruch z jej strony. Kanye przeprasza mamę za popełnione błędy i za to, że nie zawsze był wobec niej szczery. To pożegnanie i wraz nadziei na lepsze życie.