Kanye West - Selah [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Jesus Is King
Data wydania: 2019-09-29
Gatunek: Soul, Gospel
Producent: Ronny J
„Selah” jest powszechnym hebrajskim słowem zawartym w Księdze Psalmów. W sumie jest ono używane 71 razy, ale znaczenie jest nadal stosunkowo nieznane; uczeni teoretyzują jednak, że oznacza to „podnieść” lub „wywyższyć”.
Kanye stwierdził, że „Selah” oznacza „patrzeć wstecz i zastanawiać się”. Alleluja jest wykrzyknikiem i transliteracją hebrajskiego wyrażenia. Składa się z dwóch elementów, czyli czasownika הַלְלוּ („Hillel”), który jest wezwaniem do uwielbienia, i י, który jest imieniem Jah (właściwe imię Boga w hebrajskiej Biblii).
Dla chrześcijan słowo to jest po prostu radosnym słowem używanym do uwielbienia Boga. Podobnie jak „Chwała Panu”, jest często używany jako spontaniczny sposób wyrażania radości. „On jest wspaniały” odnosi się do Jezusa Chrystusa, stąd słowo „On” jest pisane wielką literą. „Przebudzenie” oznacza świadomość niesprawiedliwości społecznej. Ten slangowy termin zyskał na znaczeniu w erze Internetu.
Kanye gra na tak zwanym „Pocałunku Judasza”, aby zaznaczyć przebaczenie. Jest to ironiczne, ponieważ Judasz Iskariot notorycznie zdradził Jezusa Chrystusa pocałunkiem w Ogrodzie Getsemani, jak odnotowano w Mt 26. To wydarzenie doprowadziło do Ukrzyżowania i Zmartwychwstania Jezusa.