KARAŚ/ROGUCKI - Bolesne strzały w serce [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Bolesne strzały w serce" to drugi singiel, po coverze piosenki "1996" zespołu T.Love, zapowiadający nadchodzący album lidera Comy – Piotra Roguckiego oraz Kuby Karasia z The Dumplings. Do utworu stworzono czarno-biały teledysk w stylu dawnych filmów.

Utwór rozpoczyna się od opisu relacji łączącej dwoje ludzi, prezentowanej w formie aktywności w mediach społecznościowych - "Dodaj mnie do swoich znajomych/ Odczytaj komunikat/ Oznacz mnie na swojej linii czasu/ Na linii swojego życia." Szybko okazuje się, że obecność w czyimś życiu łatwiejsza jest w formie cyfrowej, dużo trudniejsza, a nawet niemożliwa, w realnym życiu - "Nie mogę przy tobie oddychać/ Odjedziemy w osobnych przedziałach/ Odjedziemy w przeciwnych kierunkach/ Proszę cię nie utrudniaj."

Zdaje się, że relacje współczesnego świata opierają się na komunikacji online. Bez dostępu do sieci, relacje nie istnieją - "Znowu się zatrułem powietrzem/ Znowu jesteś poza zasięgiem/ Dodałem lepsze zdjęcie/ Przyjrzyj się/ Polub mnie/ Zechciej." W tym kontekście powtarzane w utworze słowa "Nie wystarcza mi nic" mogą być wyrazem braku zgody Osoby wypowiadającej się w utworze na taki stan rzeczy, nie akceptuje on relacji, które nie są prawdziwe, nic nie wnoszą do życia człowieka.