Karpe Diem - Generalens eiendom [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
En blomstervase på generalens bord
Fem roser I vasen
Generalens stridsvogn har fem munninger
Under stridsvognen en gutt på fem
En rose
En gutt og fem stjerner på generalens skulder
I hans vase fem gutter og en rose
Under stridsvognen hans, fem roser og fem gutter
Stridsvognen har utallige munninger

[Vers 1: Magdi]
Alle barn kom til meg og ta det med ro, for hvis du ikke
Får noe svar fra far eller mor
Kan jeg forklare deg om noe du synes er veldig komplisert
Så her er noen sikre stikkord sikkert selv de dumme vet;
Folk blir'ke drept av AIDS eller HIV
De dør pga. lite prevensjon og medisin
Det er'ke for å være fæl, men dette er hva jeg tenker
Jeg ser ikke for meg sjæl I dette landet lenger
For vi har mer sort gull enn inderne har kumelk
Og bruker mer spenn på militær enn u-hjelp
Investerer I miner og tobakk
Og fem kroner billigere cider og konjakk
Så det er'ke rart at du ikke skjønner noe da
Med alle tall og fakta
Som de gjømmer seg bak
En palestinsk mor mista sine sønner idag
Vi kan'ke chille før Sharon & co dømmes I Haag

[Refreng]
De har nerver nok til å kalle dette velferdsstaten
( punktum I faen i, trokke at det gjelder dem)
Det får nå være på tide at folk lærer
Politikerne sier det samme om og om igjen
De har nerver nok til å kalle dette velferdsstaten
Hvor mye sannhet må man fortrenge
Det får nå være på tide folk lærer

[Vers 2: Chirag}
Alle barn kom til meg og sett dere ned
For etter dette kommer det til å bli lettere å se
Om hvorfor vi har krig når det er bedre med fred
Og lager papir av tre til det ikke er mer av det
Det er Karpe Diem, ekte og gærne
Knekk geværet!
Jeg lærer kids å nekte militæret
For ekte menn har'ke kuler og krutt
Ekte menn har instinkt og bruker huet til slutt
Yo, ekte menn er lure, ekte menn er kule, og vet at FrP folk
Er ekle og hule
De dropper bomber, shit, de robber unger
Krig er big business og Bush teller bunker
Ikke tro noe de sier
Sida kolonitider har de prakka på oss rasehat og homofobier
Hvordan kan de prate slik?
Jeg hater de, det er bare drit
Billig arbeidskraft er er et nytt ord for slaveskip

[Refreng]

[Vers 3: Magdi]
Verden er'ke fair, men det hjeler å be
Glasurgenerasjonen (al-hamdu l'lllah), men jeg vil'ke få meg
Stort hus og hytte på kjøme
Flytter I drømme, har egentlig bare lyst til å rømme
Nytter det å drømme?
Nytter det å håpe på fred'a?
Fred er blitt kjisjè, lytterne håper på mer av
Låter om våpen og kåte hoes som de kan le av
Politikk er ut, og dråpen er det at hvis du er våken
Og ser at krigen er feil, er du
Tåpelig, kverrulant, politisk og teit
Folk bøter med livet, forlanger et land
Er nødt til å si det: Alt for mange gir faen
Barn lever okkupert uten strøm eller mat
Med gunner og hat
Sønner av hat med bønner om stat
Det ender med tap, ender med drap
Drømmen blir kvalt
Vi lukket kanskje øya, men vi hørte det smalt