Kartky - Chłopcy z placu broni [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Data wydania: 2020-07-12
Gatunek: Rap, Polski Rap
Producent: The ADZ
Tekst: Kartky
"Chłopcy z placu broni" to kolejny singiel, po "Ostatni track", "ź l i", "CTRL Z (minnesota)", "plastikowe kwiaty" oraz "Harlequin vertigo", którym Kartky promuje swój nowy album studyjny zatytułowany "outside of society LP." Premiera wydawnictwa została zapowiedziana na 7 sierpnia 2020 roku. Początkowo album miał ukazać się pod koniec lipca 2020 roku.
Sam tytuł utworu odnosi się do tytułu powieści węgierskiego pisarza Ferenca Molnára "Chłopcy z placu broni", która ukazywała się od 1906 roku w odcinkach w gazecie Tanulók Lapja, a w 1907 roku została wydana jako książka "Chłopcy z ulicy Pawła" - w polskim tłumaczeniu tytuł został zmieniony. Historia przedstawiana w książce najczęściej interpretowana jest jako alegoria idei nacjonalistycznych, szczególnie popularnych na przełomie XIX i XX wieku, zarówno na Węgrzech, jak i w innych krajach Europy. Najważniejszą z przekazywanych wartości staje się tu walka o ziemię w rozumieniu ojczyzny oraz wierność "sprawie" i poświęcenie własnego życia dla jej spełnienia.
Kartky odwołuje się tu do dzieciństwa i czasów młodości, które kształtują człowieka - zarówno w pozytywny, jak i negatywny sposób - "Siedemnaście lat i grzywa jak Beckham na Old Trafford/ A marzeń pełen stadion jak Dawid i Taco/ Ambicja, żeby pokazać mężczyznę braciom/ Mimo że nigdy się nie poznał z tatą/ Bogaci starzy z kolegami wyjeżdżali na lato/ I go wkurwiali jak Lucjusz z Draco/ Chciał przypodobać się im, starszym chłopakom/ I poszedł biegać dla nich, a teraz siedzi, dziwi się za co/ I tęskni za małą, za mamą/ I czasem nie ma nadziei/ Wyjdzie, to pójdzie gdzie płacą/ Byle go gdziekolwiek przyjęli (...)"