Kasia Kowalska - Jak rzecz [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Utwór „Jak Rzecz” jest historią poruczonej kobiety, która nie potrafi poradzić sobie z zaistniała sytuacją. Wokalistka topi swoje smutki w kieliszkach alkoholu. Poprzez palce swoich rąk widzi jak życie wymyka się z dłoni. Nie ma kontroli nas swoim życiem, które coraz bardziej przytłacza nadmiarem obowiązków i rozmyślań. W tym przypadku mocne trunki (wino) działają łagodząco na sytuację. Dzięki temu słone łzy płyną coraz wolniej. Kasia gubi rachubę czasu i pogrąża się w wiecznym smutku. Powraca myślami do dni, w których była szczęśliwa. Jej dawny wybranek dawał jej wszystko to, czego najbardziej potrzebowała. W zamian nie otrzymywał nic, co było głównym powodem rozstania.

W jej głowie pojawia się myśl, że prawdopodobnie popełniła wielki błąd. Być może to z jej winy nie posiada w życiu bliskiej osoby. Następnie obwinia dawnego partnera, który pożegnał się w sposób chłodny i niewdzięczny. Kasia Postanawia zawalczyć o siebie, ponieważ żyć w taki sposób nie zechciałby nikt.

Ciekawostką jest, że w 1994 roku utwór znalazł się na 1 miejscu Listy Przebojów Programu Trzeciego. W 1995 roku Kasia Kowalska wystąpiła w Sopocie z premierową piosenkę „A to co mam”. Zaśpiewała wtedy również utwór „Jak rzecz”. Za ten występ otrzymała zarówno Grand Prix, jak i Nagrodę Publiczności.