Kate Miller Heidke - Can't Shake It [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

When we go out dancing on a Friday night
I get this funny feeling, something's not quite right
My sense of rhythm is incontrovertibly shite
I can't fake it
I can see the pity in your big brown eyes
The perpetrator lies between my back and my thighs
It doesn't wanna wiggle though I try, try, try
I can't make it
I get the feeling that I look absurd
I get the feeling that I look absurd
And it hurts
I just can't shake it, shake it, shake it
Oh no, I just can't shake it, shake it, oh
I just can't shake it, shake it, shake it
Oh no, I just can't shake it, shake it, oh
Couldn't walk the line inside the country scene
And disco was a flop I'm sure no dancing queen
Couldn't really qualify for break-dancing
I just break it
Tried moving my body to the latest hit
Someone called the nurse thought I was having a fit
I execute the moonwalk like I stepped in shit
I can't take it
I get the feeling that I look absurd
I get the feeling that I look absurd
And it hurts
I just can't shake it, shake it, shake it
Oh no, I just can't shake it, shake it, oh
I just can't shake it, shake it, shake it
Oh no, I just can't shake it, shake it, oh
I just can't shake it
Oh no, I just shake it
I just can't shake it, shake it, shake it
Oh no, I just can't shake it, shake it, oh
I just can't shake it, shake it, shake it
Oh no, I just can't shake it, shake it, oh
I just can't shake it, shake it, shake it
Oh no, I just can't shake it, shake it, oh
I just can't shake it, shake it, shake it
Oh no, I just can't shake it, shake it, oh