Kate Nash - Hate You [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kate Nash
Album: Yesterday Was Forever
Gatunek: Indie Rock, Indie Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
You're like a drunk tattoo on my back
That tramp stamp, oh shit, morning regret
That's why I'm telling you
(I really fucking hate you)
Just like a bad dose of PMS
I wish you didn't even exist
That's why I'm telling you
(I really fucking hate you)

[Pre-Chorus]
Stringing me along, telling me you're not
Giving all I got baby
Stringing me along, telling me you're not
Yeah you got me going crazy

[Chorus]
Show me something, all or nothing
You keep on changing your mind
I can't chase it, I can't take it
Only a matter of time
'Til you're crawling on your knees
Begging pretty please
You think it's funny keeping me wanting
And that's why
(I really fucking hate you)

[Verse 2]
It's 3am, you never showed up
You say come over, just take the bus
That's why I'm telling you
(I really fucking hate you)
Your mind's like ice, making me trip
But when I come down, I'm getting sick
That's why I'm telling you
(I really fucking hate you)

[Pre-Chorus]
Stringing me along, telling me you're not
Giving all I got baby
Stringing me along, telling me you're not
Yeah you got me going crazy

[Chorus]
Show me something, all or nothing
You keep on changing your mind
I can't chase it, I can't take it
Only a matter of time
'Til you're crawling on your knees
Begging pretty please
You think it's funny keeping me wanting
And that's why
(I really fucking hate you)

[Bridge]
I can't go round and round no more
You're ringing my bell and I'm locking the door
I've been trying to give you everything
I lost my mind just trying to let you in
It's clear you actually don't give a shit
Before you really take the piss, hear what I'm saying

[Chorus]
Show me something, all or nothing
You keep on changing your mind
I can't chase it, I can't take it
Only a matter of time
'Til you're crawling on your knees
Begging pretty please
You think it's funny keeping me wanting
And that's why
(I really fucking hate you)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Jesteś jak pijacki tatuaż na plecach
Ten zdzirowaty tatuaż nad pośladkami, oh shit, żałowanie o poranku
Dlatego ci mówię
(Że cholernie cię nienawidzę)
Jak złej dawki PMS
Chciałabym żebyś w ogóle nie istniał
Dlatego ci mówię
(Że cholernie cię nienawidzę)

[Przed refren]
Nabierasz mnie, mówisz, że nie
Daję wszystko co mam kochanie
Nabierasz mnie, mówisz, że nie
Yeah doprowadzasz mnie do szaleństwa

[Refren]
Pokaż mi coś, wszystko albo nic
Ciągle zmieniasz zdanie
Nie mogę go gonić, nie mogę go złapać
To tylko kwestia czasu
Kiedy będziesz się czołgał na kolanach
Błagając bardzo proszę
Myślisz, że to zabawne kazać mi czekać
I dlatego
(Cholernie cię nienawidzę)

[Zwrotka 2]
Jest 3 rano, nie pokazałeś się
Mówisz przyjdź, wsiądź do autobusu
Dlatego ci mówię
(Że cholernie cię nienawidzę)
Twój umysł jest jak lód, potykam się
Ale kiedy upadam robi mi się niedobrze
Dlatego ci mówię
(Że cholernie cię nienawidzę)

[Przed refren]
Nabierasz mnie, mówisz, że nie
Daję wszystko co mam kochanie
Nabierasz mnie, mówisz, że nie
Yeah doprowadzasz mnie do szaleństwa

[Refren]
Pokaż mi coś, wszystko albo nic
Ciągle zmieniasz zdanie
Nie mogę go gonić, nie mogę go złapać
To tylko kwestia czasu
Kiedy będziesz się czołgał na kolanach
Błagając bardzo proszę
Myślisz, że to zabawne kazać mi czekać
I dlatego
(Cholernie cię nienawidzę)

[Bridge]
Nie mogę dłużej chodzić w kółko
Dzwonisz dzwonkiem i zamykam drzwi
Próbowałam dać ci wszystko
Traciłam głowę próbując cię wpuścić
To jasne, że w zasadzie masz to gdzieś
Zanim zaczniesz się nabijać słuchaj co mam do powiedzenia

[Refren]
Pokaż mi coś, wszystko albo nic
Ciągle zmieniasz zdanie
Nie mogę go gonić, nie mogę go złapać
To tylko kwestia czasu
Kiedy będziesz się czołgał na kolanach
Błagając bardzo proszę
Myślisz, że to zabawne kazać mi czekać
I dlatego
(Cholernie cię nienawidzę)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Hate You" to, jak sam tytuł wskazuje, muzyczna opowieść o nienawiści do kogoś, kogo Nash porównuje tutaj do pijackiej pomyłki w postaci okropnego tatuażu. Mówi o negatywnych uczuciach, które wzbierają w niej na myśl o tym człowieku. 

 

A nienawiść ta zrodziła się najpewniej z miłości. Z odrzuconego, niezrozumianego uczucia, którym Kate obdarzyła nieodpowiedniego człowieka. Ten był niepewny swoich emocji, ciągle zmieniał zdanie, bawił się jej uczuciami, deptał jej serce. Nic nie robił sobie z jej samopoczucia. Tym zachowaniem zasłużył na nienawiść, którą w tekście narratorka wyraża w symboliczny sposób. 

 

Porównuje więc mężczyznę do rzeczy, których nie lubi najbardziej, rzeczy, którymi gardzi. I tak chłopak staje się właśnie pijackim tatuażem, napięciem przedmiesiączkowym. Zjawiskami, które wywołują w narratorce najbardziej negatywne skojarzenia. 

 

Wodzisz mnie za nos, sprawiasz, że wariuję, podkreśla w słowach utworu. I dlatego tak cię nienawidzę.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kate Nash
Nicest Thing
2,5k
{{ like_int }}
Nicest Thing
Kate Nash
Foundations
1,5k
{{ like_int }}
Foundations
Kate Nash
Merry Happy
1,1k
{{ like_int }}
Merry Happy
Kate Nash
Dickhead
1,1k
{{ like_int }}
Dickhead
Kate Nash
Mouthwash
1,1k
{{ like_int }}
Mouthwash
Kate Nash
Komentarze
Utwory na albumie Yesterday Was Forever
1.
833
3.
763
8.
597
9.
581
10.
568
11.
542
12.
540
13.
537
14.
530
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
715
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
786
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia