Zaloguj się

Kate Nash - Merry Happy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kate Nash
Album: Made of Bricks
Gatunek: Rock

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

Watching me like you never watch no one
Don't tell me that you didn't try and check out my bum
Cause I know that you did
Cause your friend told me that you liked it

Gave me those pearls and I thought they were ugly
Don't you try to tell me that you never loved me
I know that you did
Cause you said it and you wrote it down

[Hook 1 x2]
Dancing at discos
Eating cheese on toast
Yeah you make me merry, make me very very happy
But you obviously, you didn't want to stick around

[Hook 2 x2]
So I learnt from you
Do do do da do do do do do do da do do do do do do da do do

[Hook 3 x2]
I can be alone, yeah
I can watch a sunset on my own
I can be alone, yeah
I can watch a sunset on my own
I can be alone
I can watch a sunset on my own

Sitting in restaurants
Thought we were so grown up
But I know now that we were not the people
That we turned out to be

Chatting on the phone, can't take back those hours
But I won't regret
Cause you can grow flowers
From where dirt used to be

[Hook 1 x2]

[Hook 2]
Do do do da do do do do do do da do do do do do do da do do

[Hook 3 x2]
(Do do do da do do do do do do da do do do do do do da do do [x2])

Do do do da do do do do do do da do do do do do do da do do (x4)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Przyglądałeś mi się tak, jak nigdy nikomu
Nie mów mi, że nie próbowałeś obczaić mojej pupy
Bo wiem, że próbowałeś
Bo twoi znajomi powiedzieli mi, że ci się podobała

Dałeś mi te perły, a ja sądziłam, że są brzydkie
Nie mów mi, że mnie nigdy nie kochałeś
Bo wiem, że kochałeś
Bo sam to powiedziałeś i napisałeś

[refren 1 x2]
Tańczę na dyskotekach
Jem tosta z serem
Tak, uszczęśliwiłeś mnie, sprawiłeś, że byłam bardzo bardzo szczęśliwa
Ale ewidentnie nie chciałeś tu zostać

[refren 2 x2]
Więc nauczyłam się od ciebie
Du du du da du du du du du du da du du du du du du da du du

[refren 3 x2]
Mogę być sama, tak
Mogę sama oglądać zachód słońca
Mogę być sama, tak
Mogę sama oglądać zachód słońca
Mogę być sama
Mogę sama oglądać zachód słońca

Siedząc w restauracjach
Myśleliśmy, że jesteśmy tacy dorośli
Ale teraz wiem, że wtedy nie byliśmy takimi ludźmi,
Jakimi później okazaliśmy się być

Gadaliśmy przez telefon, nie cofnę tych godzin
Ale nie będę żałować
Bo można wyhodować kwiaty tam,
Gdzie kiedyś był brud

[refren 1 x2]

[refren 2]
Du du du da du du du du du du da du du du du du du da du du

[refren 3 x2]
Du du du da du du du du du du da du du du du du du da du du x2

Du du du da du du du du du du da du du du du du du da du du x4

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

Katarzyna Sudoł

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Piosenka, w której artystka opowiada o pewnym chłopaku. A właściwie historia o nim prowadzi do opowieści o samej Kate. Był sobie chłopiec, który ją kochał, interesował się nią, zabiegał o jej względy. Nie mów, że nigdy mnie kochałeś, wiem, że było inaczej - mówi Nash. Mimo że teraz próbujesz zamazać przeszłość i wyprzeć się swoich uczuć, ja wiem jaka jest prawda. Sprawiałeś, że byłam naprawdę szczęśliwa, dobrze się bawiłam, cieszyłam każdą chwilą. Ale jednak zdecydowałeś się nie zostać dłużej więc musiałam nauczyć się być sama.

I okazało się, że bycie samą wychodzi jej świetnie. Potrafi radzić sobie bez chłopaka, z którym niegdyś tak wiele ją łaczyło. Czasami za nim tęskni i zastanawia się dlaczego im nie wyszło. Ale jednak nie żałuje tego, co się stało. Tam gdzie jest bardzo brudno, można wyhodować piękne kwiaty, mówi artystka.

Okazało się, że nic między nami nie będzie, że jesteśmy innymi ludźmi niż nam się zdawało. Ale widocznie tak właśnie miało być.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Kate Nash

Nicest Thing

Nicest Thing
Kate Nash

Foundations

Foundations
Kate Nash

Merry Happy

Merry Happy
Kate Nash

Dickhead

Dickhead
Kate Nash

Mouthwash

Mouthwash
Kate Nash

Komentarze

Utwory na albumie Made of Bricks

Nicest Thing

Foundations

Merry Happy

Dickhead

Mouthwash

Birds

We Get On

Play

Mariella

10.

Pumpkin Soup

11.

Skeleton Song

12.

A is for Asthma

13.

Shit Song

14.

Little Red

Polecane przez Groove

Amore Mio

Amore Mio
Boski Heniek

Wynalazek Filipa Golarza

Wynalazek Filipa Golarza
Sobel

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

Dolce Vita

Dolce Vita
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia