Zaloguj się

Kate Nash - My Little Alien [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kate Nash
Album: Yesterday Was Forever
Gatunek: Indie Rock, Indie Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro]
My little, my little
My little, my little

[Chorus]
My little alien, you picked me up
You put a probe inside, my heart it flies
You light up the sky
Oh you got me high
You took the melancholy from my eyes
You light up the sky

[Verse 1]
When you go up, up, up, up away
Take me back, I can't stay
Run out of luck, luck, luck
When it breaks, feel the smack, run away

[Chorus]
My little alien, you picked me up
You put a probe inside, my heart it flies
You light up the sky
Oh you got me high
You took the melancholy from my eyes
You light up the sky

[Verse 2]
Before I met you the earth was simply flat
I took it all for granted, I don't want that
You're incandescent, I had been led astray
You took me to the Milky Way

[Chorus]
My little alien, you picked me up
You put a probe inside, my heart it flies
You light up the sky
Oh you got me high
You took the melancholy from...
My little alien, you picked me up
You put a probe inside, my heart it flies
You light up the sky
Oh you got me high
You took the melancholy from...

[Outro]
My little alien, you picked me up
You put a probe inside, my heart it flies
You light up the sky
Oh you got me high
You took the melancholy from my eyes
You light up the sky
(You got it)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
vinduriharinu
[Intro]
Mój mały, mój mały
Mój mały, mój mały

[Refren]
Mój mały kosmito, podniosłeś mnie
Umieściłeś sondę wewnątrz, moje serce lata
Rozświetliłeś niebo
Oh uniosłeś mnie
Zabrałeś melancholię z moich oczu
Rozświetliłeś niebo

[Zwrotka 1]
Kiedy idziesz w górę, w górę, w górę wysoko
Zabierz mnie z powrotem nie mogę zostać
Skończyło mi się szczęście, szczęście, szczęście
Kiedy się łamie, poczuj policzek, uciekaj

[Refren]
Mój mały kosmito, podniosłeś mnie
Umieściłeś sondę wewnątrz, moje serce lata
Rozświetliłeś niebo
Oh uniosłeś mnie
Zabrałeś melancholię z moich oczu
Rozświetliłeś niebo

[Zwrotka 2]
Zanim cię poznałam ziemia była całkiem płaska
Brałam wszystko za pewnik, nie chcę tego
Płoniesz, zostałam zwiedziona
Zabrałeś mnie do Drogi Mlecznej

[Refren]
Mój mały kosmito, podniosłeś mnie
Umieściłeś sondę wewnątrz, moje serce lata
Rozświetliłeś niebo
Oh uniosłeś mnie
Zabrałeś melancholię z...
Mój mały kosmito, podniosłeś mnie
Umieściłeś sondę wewnątrz, moje serce lata
Rozświetliłeś niebo
Oh uniosłeś mnie
Zabrałeś melancholię z...

[Outro]
Mój mały kosmito, podniosłeś mnie
Umieściłeś sondę wewnątrz, moje serce lata
Rozświetliłeś niebo
Oh uniosłeś mnie
Zabrałeś melancholię z moich oczu
Rozświetliłeś niebo
(Masz to)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Katarzyna Sudoł
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytułowym "obcym" jest w tekście piosenki ktoś, kto rozkochał w sobie narratorkę i sprawił, że na nowo zaczęła odkrywać radość życia. Dziewczyna tak bardzo jest zdziwiona tym, jak się czuje i człowiekiem, który to wywołał, że nazywa go obcym, kosmitą. Bo nie widziała na ziemi nikogo, kto mógłby dać jej choć namiastkę tego, co dał jej on. 

 

Utwór jest więc - wbrew pozorom - opowieścią nie o sile kosmicznej, a o miłości. Uczuciu, które całkowicie zmieniło życie Kate Nash, dało jej nową siłę i moc działania. W jej oczach zapaliło światełko, które dawno już wygasło. 

 

Dziewczyna opowiada tutaj o tym, jak bardzo wszystko się zmieniło odkąd w jej życiu pojawił się alien. Ukochany kosmita pokazał jej i udowodnił, że jeszcze może być szczęśliwa, że jeszcze jest wokół coś fascynującego, pięknego. Wcześniej ziemia była dla niej płaska, nijaka. A teraz niebo nad jej głową rozbłyska milionami barw. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kate Nash
Nicest Thing
2,5k
{{ like_int }}
Nicest Thing
Kate Nash
Foundations
1,5k
{{ like_int }}
Foundations
Kate Nash
Merry Happy
1,1k
{{ like_int }}
Merry Happy
Kate Nash
Dickhead
1,1k
{{ like_int }}
Dickhead
Kate Nash
Mouthwash
1,1k
{{ like_int }}
Mouthwash
Kate Nash
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Yesterday Was Forever
1.
Call Me
846
2.
My Little Alien
781
3.
Twisted Up
770
4.
Drink About You
718
5.
Always Shining
675
6.
To The Music I Belong
648
7.
California Poppies
617
8.
Karaoke Kiss
605
9.
Hate You
593
10.
Musical Theatre
576
11.
Body Heat
552
12.
Life in Pink
549
13.
Take Away
543
14.
Today
543
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
606
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
463
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,6k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
14,5k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
134
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
184,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
94,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia