Zaloguj się

Kate Nash - Take Away [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Kate Nash
Album: Yesterday Was Forever
Gatunek: Indie Rock, Indie Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
I wish I could get away from here
I get it, you've made it pretty clear
Alone in my bed, I can't believe it's real
Dinner for one, another lonely meal

[Pre-Chorus]
Take, take, take a look at me and all the things I've done
Waste, oh waste another day on me
I don't be the one
Let me be the one

[Chorus]
I want a take away with you
I don't care if it's Chinese food
We'll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away
I want a take away with you
I don't care if it's Chinese food
We'll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away

[Verse 2]
It's hard to think about something else
I kept your shirt and I like the smell
I wanna watch Buffy in my room on the TV
And you know I'll be smiling when we spoon and you kiss me

[Pre-Chorus]
Take, take, take a look at me and all the things I've done
Waste, oh waste another day on me
I don't be the one
Let me be the one

[Chorus]
I want a take away with you
I don't care if it's Chinese food
We'll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away
I want a take away with you
I don't care if it's Chinese food
We'll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away

[Bridge]
I can do whatever I want
But do you even miss me?
Hungry for a taste of what you've got and for you to kiss me
So supersize you [?] I'm dizzy
Yeah you know that you won't miss me

[Chorus]
I want a take away with you
I don't care if it's Chinese food
We'll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away
I want a take away with you
I don't care if it's Chinese food
We'll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away with you

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
vinduriharinu
[Zwrotka 1]
Chciałabym móc się stąd wyrwać
Łapię, wyraziłeś się dość jasno
Samotna w łóżku, nie wierzę, że to prawda
Obiad dla jednej osoby, kolejny samotny posiłek

[Przed refren]
Rzuć, rzuć, rzuć okiem na mnie i wszystko co zrobiłeś
Zmarnuj, oh zmarnuj na mnie kolejny dzień
Nie jestem tą jedyną
Pozwól mi być tą jedyną

[Refren]
Chcę jedzenie na wynos z tobą
Nieważne czy to chińszczyzna
Weźmiemy też zgrzewkę Pepsi
Chcę jedzenie na wynos, chcę jedzenie na wynos
Chcę jedzenie na wynos z tobą
Nieważne czy to chińszczyzna
Weźmiemy też zgrzewkę Pepsi
Chcę jedzenie na wynos, chcę jedzenie na wynos

[Zwrotka 2]
Trudno jest myśleć o czymś innym
Zatrzymałam twoją koszulkę i lubię jej zapach
Chcę oglądać Buffy w moim pokoju
I wiesz, że będę się uśmiechać kiedy położymy się na łyżeczkę i mnie pocałujesz

[Przed refren]
Rzuć, rzuć, rzuć okiem na mnie i wszystko co zrobiłeś
Zmarnuj, oh zmarnuj na mnie kolejny dzień
Nie jestem tą jedyną
Pozwól mi być tą jedyną

[Refren]
Chcę jedzenie na wynos z tobą
Nieważne czy to chińszczyzna
Weźmiemy też zgrzewkę Pepsi
Chcę jedzenie na wynos, chcę jedzenie na wynos
Chcę jedzenie na wynos z tobą
Nieważne czy to chińszczyzna
Weźmiemy też zgrzewkę Pepsi
Chcę jedzenie na wynos, chcę jedzenie na wynos

[Bridge]
Mogę robić cokolwiek zechcę
Ale czy w ogóle za mną tęsknisz?
Mam ochotę na smak tego, co masz i na twój pocałunek
Więc zwiększam się [?] jestem skołowana
Yeah wiesz, że nie będziesz za mną tęsknił

[Refren]
Chcę jedzenie na wynos z tobą
Nieważne czy to chińszczyzna
Weźmiemy też zgrzewkę Pepsi
Chcę jedzenie na wynos, chcę jedzenie na wynos
Chcę jedzenie na wynos z tobą
Nieważne czy to chińszczyzna
Weźmiemy też zgrzewkę Pepsi
Chcę jedzenie na wynos, chcę jedzenie na wynos

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Patryk Gochniewski
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Miłosna piosenka, w której symbolem wspólnej beztroski staje się zamawianie jedzenia na wynos. Kate Nash opowiada tu o potrzebie bliskości z drugim człowiekiem. Bliskość ta w pełni wyraża się dla niej właśnie w takim spędzaniu czasu - pozbawionym przymusu, lekkim, przyjemnym. 

 

Tymczasem rzeczywistości sporo się różni od marzeń. Bo w jej życiu nie ma już człowieka, z którym spożywała te posiłki. Teraz przyszedł czas całodniowego leżenia w łóżku i obiadów dla jednej osoby. Ogarnia ją smutek, załamanie, głęboka tęsknota. 

 

Jedzenie na wynos jest tutaj tylko symbolem czegoś, co bezpowrotnie minęło. Posiłki we dwoje to sposób na określenie bliskości, która przeminęła, a za którą narratorka tak bardzo tęskni. Jednak tak naprawdę nie chce konkretnie tego jedzenia, a bliskiej, ukochanej osoby, która nagle zniknęła z jej życia. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Kate Nash
Nicest Thing
2,5k
{{ like_int }}
Nicest Thing
Kate Nash
Foundations
1,5k
{{ like_int }}
Foundations
Kate Nash
Merry Happy
1,1k
{{ like_int }}
Merry Happy
Kate Nash
Dickhead
1,1k
{{ like_int }}
Dickhead
Kate Nash
Mouthwash
1,1k
{{ like_int }}
Mouthwash
Kate Nash
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Yesterday Was Forever
1.
Call Me
833
2.
My Little Alien
777
3.
Twisted Up
763
4.
Drink About You
705
5.
Always Shining
668
6.
To The Music I Belong
642
7.
California Poppies
609
8.
Karaoke Kiss
597
9.
Hate You
582
10.
Musical Theatre
568
11.
Body Heat
543
12.
Life in Pink
541
13.
Take Away
537
14.
Today
531
Polecane przez Groove
Amore Mio
3,8k
{{ like_int }}
Amore Mio
Boski Heniek
Wynalazek Filipa Golarza
716
{{ like_int }}
Wynalazek Filipa Golarza
Sobel
Futurama 3 (fanserwis)
789
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
APT.
17,4k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
Dolce Vita
2,1k
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,6k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,3k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
26,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
180,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
81,5k
{{ like_int }}
Snowman
Sia