Katie Melua - Blues In The Night [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Utwór „Blues in the Night” to popularna piosenka bluesowa, która stała się standardem popowym i jest powszechnie uważana za część Great American Songbook. Muzyka została napisana przez Harolda Arlena, słowa Johnny'ego Mercera, za film z 1941 roku, rozpoczęty pod roboczym tytułem Hot Nocturne, ale ostatecznie wydany jako Blues in the Night. Piosenkę śpiewa w filmie William Gillespie.

Arlen i Mercer napisali całą partyturę do filmu "Blues in the Night" z 1941 roku. Jednym z wymogów było śpiewanie piosenki bluesowej w celi więziennej. Kiedy skończyli pisać piosenkę, Mercer zadzwonił do przyjaciółki, piosenkarki Margaret Whiting i zapytał, czy mogą przyjść i zagrać dla niej. Zasugerowała, aby przyszli później, ponieważ miała gości na kolacji - Mickeya Rooneya, Judy Garland, Mel Tormé i Marthę Raye.

Zamiast tego Arlen i Mercer poszli dokładnie w prawo. Margaret Whiting przypomniała sobie, co się wtedy stało: Weszli tylnymi drzwiami, usiedli przy fortepianie i zagrał partię "Blues in the Night". Pamiętam na zawsze reakcję. Mel wstał i powiedział: "Nie mogę w to uwierzyć". Martha nie mogła powiedzieć ani słowa. Mickey Rooney powiedział: "To najwspanialsza rzecz, jaką kiedykolwiek słyszałem".