Zaloguj się

Katy B - Who Am I [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Katy B
Album: Honey
Gatunek: Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1: Katy B]
I got this pain and I don't know what to do with it
I got this pain, but I just can't go through with it
I can't let go, so you just take the best of me
I can't let go, cause I don't know who else to be

[Chorus: Katy B]
Who am I if I ain't loving you?
Tell me
Who am I if I ain't loving you?
Baby
Who am I if you're not loving me?
Tell me
Cause you and me, that's my identity

[Verse 2: Craig David]
I feel so cold
Cause I know that you be lovin' somebody new, babe
Well that's the word around town
I feel so cold
And I don't even know what I'm supposed to do now
Thought you were holding me down
You don't care
Cause I see the look in your eyes, baby
Actions speakin' louder than words lately
You don't care
Something's telling me that I should still be fighting for you

[Chorus: Katy B]
Who am I if I ain't loving you?
Tell me
Who am I if I ain't loving you?
Baby
Who am I if you're not loving me?
Tell me
Cause you and me, that's my identity

[Verse 3: Katy B + Craig David]
Take me back
To the day your heart belongs to me
Take me back
Only your touch, boy, can set me free
There's no test
He can’t love you like I do
There's no test
Cause all of me, I gave to you, you

[Chorus: Katy B & Craig David]
Who am I if I ain't loving you?
Tell me
Who am I if I ain't loving you?
Baby
Who am I if you're not loving me?
Tell me
Cause you and me, that's my identity

[Bridge: Katy B + Craig David]
I don't know who I am if I ain't in your arms, baby
I don't know, I don't know
I don't know who I am if I ain't in your arms, baby
I don't know, I don't know

[Chorus: Katy B & Craig David]
Who am I if I ain't loving you?
Tell me
Who am I if I ain't loving you?
Baby
Who am I if you're not loving me
Tell me
Cause you and me, that's my identity

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

[zwrotka 1: Katy B]
Mam w sobie ten ból i nie wiem co z nim zrobić
Mam w sobie ten ból i nie potrafię sobie z nim poradzić
Nie potrafię zapomnieć, więc po prostu wydobądź ze mnie to, co najlepsze
Nie potrafię zapomnieć, bo nie wiem, kim jeszcze mogłabym być

[refren: Katy B]
Kim jestem jeśli nie kocham ciebie?
Powiedz mi
Kim jestem jeśli nie kocham ciebie?
Kochanie
Kim jestem jeśli ty mnie nie kochasz?
Powiedz mi
Bo ty i ja, to moja tożsamość

[zwrotka 2: Craig David]
Jest mi tak zimno
Bo wiem, że będziesz kochała kogoś nowego kochanie
Cóż, tak się mówi na mieście
Tak mi zimno
I nie wiem nawet, co powinienem teraz zrobić
Myślałem, że mnie hamujesz
Że ci nie zależy
Widzę twoje oczy kochanie
Ostatnio czyny mówią głośniej niż słowa
Nie zależy ci
Coś mi mówi, że wciąż powinienem o ciebie walczyć

[refren: Katy B]
Kim jestem jeśli nie kocham ciebie?
Powiedz mi
Kim jestem jeśli nie kocham ciebie?
Kochanie
Kim jestem jeśli ty mnie nie kochasz?
Powiedz mi
Bo ty i ja, to moja tożsamość

[zwrotka 3: Katy B + Craig David]
Zabierz mnie z powrotem
Do dnia, w którym twoje serce należało do mnie
Zabierz mnie z powrotem
Tylko twój dotyk chłopcze, może mnie uwolnić
To nie jest test
On nie będzie kochał cię tak, jak ja
To nie jest test
Bo wszystko, czym jestem, oddałem tobie, tobie

[refren: Katy B + Craig David]
Kim jestem jeśli nie kocham ciebie?
Powiedz mi
Kim jestem jeśli nie kocham ciebie?
Kochanie
Kim jestem jeśli ty mnie nie kochasz?
Powiedz mi
Bo ty i ja, to moja tożsamość

[bridge: Katy B + Craig David]
Nie wiem kim jestem, jeśli nie jestem w twoich ramionach kochanie
Nie wiem, nie wiem
Nie wiem kim jestem, jeśli nie jestem w twoich ramionach kochanie
Nie wiem, nie wiem

[refren: Katy B + Craig David]
Kim jestem jeśli nie kocham ciebie?
Powiedz mi
Kim jestem jeśli nie kocham ciebie?
Kochanie
Kim jestem jeśli ty mnie nie kochasz?
Powiedz mi
Bo ty i ja, to moja tożsamość

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

zuzanna_biedzinska_musiewicz

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

W wywiadzie dla Fader, Katy B wyznała, że do napisania Who Am I zainspirowały ją osobiste doświadczenia. Artystka wyjawiła, że piosenka opowiada o jej pierwszym chłopaku, z którym grała w jednym zespole. Kiedy para się rozeszła i dziewczyna opuściła wspólnie tworzoną grupę muzyczną, zorientowała się, że poza kolegami z kapeli, nie ma żadnych znajomych w rodzinnym Londynie. Poczuła się bardzo samotnie i wydawało się, że wraz z partnerem straciła własną osobowość.

W utworze, Katy B wciela się w rolę młodej kobiety, która po rozstaniu z ukochanym, uświadamia sobie, że zapomniała kim tak naprawdę jest, jeśli nie ma przy jej boku mężczyzny. Wydaje jej się, że wraz ze swoim odejściem, młodzieniec zabrał jej tożsamość. Dziewczyna czuje się zagubiona w świecie, w którym ukochany nie jest już jej partnerem.

Bohaterka przedstawianej historii tęskni za wybrankiem. Marzy, aby móc cofnąć czas i znów znaleźć się w momencie, w którym serce chłopaka należało do niej. Kobieta ma pewność, że nikt nie będzie potrafił obdarować go taką miłością, jaką ona chętnie mu ofiaruje. Podkreśla, że oddała mu całą siebie – swoje serce i duszę. Jest przekonana, że żadna inna kobieta nie będzie chciała poświęcić dla niego tyle, ile ona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Katy B

Crying for No Reason

Crying for No Reason
Katy B

Easy Please Me

Easy Please Me
Katy B

5 AM

5 AM
Katy B

Perfect Stranger

Perfect Stranger
Katy B

Wicked Love

Wicked Love
Katy B

Komentarze

Utwory na albumie Honey

Who Am I

Honey

Calm Down

Polecane przez Groove

Nie boję się jutra

Nie boję się jutra
ReTo (PL)

Na ostatnią chwilę

Na ostatnią chwilę
PRO8L3M

Futurama 3 (fanserwis)

Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide

Ma Meilleure Ennemie

Ma Meilleure Ennemie
Stromae

PINEZKA

PINEZKA
Kizo

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia