Katy Perry - If You Can Afford Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: One of the Boys
Gatunek: Pop
Producent: Sam, Sluggo
Tekst: Sam, Katy Perry, Sluggo
Katy Perry stanowczo podkreśla swoją wartość. Jest warta zdecydowanie więcej, niż myśli o niej chłopak. Nie docenia jej wewnętrznych walorów, co nie wróży dobrze dla związku. Wokalistka uważa siebie, za kobietę pełną niespodzianek i tego, co najlepsze. Wypowiada się o sobie w samych superlatywach. Oczekuje od ukochanego szacunku, oddania i zaangażowania, na które zasługuje.
Aby zyskać uwagę i zainteresowanie ze strony Katy należy się napracować i na to zasłużyć. Nie jest to łatwe, jednak gra jest warta świeczki. Wokalistka bardzo wysoko wycenia swoje ciało i ma nadzieję, że mężczyzna posiada wystarczająco majątku, aby całą ją kupić. Nie oczekuje tylko pieniędzy, lecz żywego uczucia. Twierdzi, że na to zasługuje, ponieważ taka wyjątkowa kobieta jak ona marzy o dżentelmenie obdarzonym wysoką kulturą osobistą i dobrymi cechami.