Katy Perry - One of the Boys [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: One of the Boys
Data wydania: 17-06-2008
Gatunek: Pop
Producent: Butch Walker
Tekst: Katy Perry
Utwór traktuje o frustracjach Katy Perry doświadczanych w wyniku postrzegania jej przyjaciółki na związki partnerskie. Wokalistka zamierza wykorzystać cenne rady, aby przyciągnąć uwagę interesującego chłopaka.
Większość dziewczyn reaguje krzykiem na widok pająka, jednak Katie jest tak szorstka, że w jej przypadku nie objawia się to żadną reakcją. Posiada wiele zdolności, które w oczach płci przeciwnej odbierane są jako typowo męskie.
Kiedy mężczyzna, którym Katie przejawia zainteresowanie znajduje się w jej pobliżu jest zrozpaczona. Nie widzi w niej kobiety, a jednego ze swoich kolegów. Wokalistka stara się wykorzystać swoje kobiece atrybuty, zmienić coś w życiu, aby tym zainteresować mężczyznę. Nie chce być dłużej postrzegana jak kumpel, kolega, lecz kobieta, która pragnie miłości. Jej cel jest bliski osiągnięcia.