Katy Perry - Rise [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Katy Perry
Data wydania: 2016-07-15
Gatunek: Pop
Producent: Max Martin, Ali Payami
Tekst: Savan Kotecha

Tekst piosenki

[Verse 1]
I won't just survive
Oh, you will see me thrive
Can't write my story
I'm beyond the archetype
I won't just conform
No matter how you shake my core
Cause my roots, they run deep, oh

[Pre-Chorus 1]
Oh, ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in my veins
I know it, I know it
And I will not negotiate
I'll fight it, I'll fight it
I will transform

[Chorus]
When, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "you're out of time."
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in; think again
Don't be surprised, I will still rise

[Verse 2]
I must stay conscious
Through the madness and chaos
So I call on my angels
They say...

[Pre-Chorus 2]
Oh, ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in your veins
You know it, you know it
And you will not negotiate
Just fight it, just fight it
And be transformed

[Chorus]
When, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "you're out of time."
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final nail is in; think again
Don't be surprised, I will still rise

[Outro]
Don't doubt it, don't doubt
Oh, oh, oh, oh
You know it, you know it
Still rise
Just fight it, just fight it
Don't be surprised, I will still rise

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Nie tylko przetrwam
Ale zobaczysz jak wzbijam się w górę
Nie spiszesz mojej historii
Nie mieszczę się w żadnym archetypie
Nigdy nie ulegnę
Nie ważne jak mną wstrząśniesz
Bo moje korzenie, są głęboko osadzone, och

[Przedrefren 1]
Ech, ty człowieku małej wiary
Nie wątp w to, nie wątp w to
Zwycięstwo mam we krwi
Wiem to, wiem to
Nie będę negocjować
Będę walczyć, będę walczyć
czeka mnie transformacja

[Refren]
Kiedy, kiedy ziemia pod moimi stopami znów będzie płonąć
A sępy znów zaczną krążyć
Będą szeptać: ,,Czas minął”
Ale ja i tak powstanę
To nie błąd ani żaden wypadek
Jeśli myślisz, że wbiłeś już ostatni gwóźdź, przemyśl to jeszcze raz
Żebyś się potem nie dziwił, ja i tak powstanę

[Zwrotka 2]
Muszę zachować pełną świadomość
W tym szaleństwie i chaosie
Wzywam więc moje anioły
A one mówią...

[Przedrefren 2]
Ech, ty człowieku małej wiary
Nie wątp w to, nie wątp w to
Zwycięstwo mam we krwi
Wiem to, wiem to
Nie będę negocjować
Będę walczyć, będę walczyć
czeka mnie transformacja

[Refren]
Kiedy, kiedy ziemia pod moimi stopami znów będzie płonąć
A sępy znów zaczną krążyć
Będą szeptać: ,,Czas minął”
Ale ja i tak powstanę
To nie błąd ani żaden wypadek
Jeśli myślisz, że już po wszystkim, przemyśl to jeszcze raz
Żebyś się potem nie dziwił, ja i tak powstanę

[Wyjście]
Nie wątp w to, nie wątp w to
Och, och, och, och
Wiesz o tym, wiesz o tym
I tak powstanę
Będę walczyć, będę walczyć
Żebyś się potem nie dziwił, ja i tak powstanę

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tematem kompozycji jest podejmowanie walki, odnoszenie zwycięstwa oraz wznoszenie się ponad własne słabości. Katy napisała piosenkę z wewnętrznej potrzeby, aby zachęcić świat do zjednoczenia się i wspólnego działania. „Ta piosenka może wielu z nas zainspirować, zjednoczyć i zmotywować do wspólnego działania” - mówi wokalistka.

 

Archetyp jest typowym przykładem osoby, która kieruje się w życiu schematami. W przypadku Perry to archetyp gwiazdy pop. Zamierza napisać własną opowieść nie zważając na zgodność dotychczasowej historii zawodu gwiazdy. Katy posiada wielką wiarę i z wielką determinacją zmierza do upragnionego celu. Prze pryzmat swoich działań zachęca ludzi do podejmowania walki o swoje życie i szczęście. „Nie wątp w to, nie wątp w to. Zwycięstwo płynie w twoich żyłach”. NBC Olympics wybrało kompozycję na oficjalny hymn igrzysk sportowych w Rio De Janeiro.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Katy Perry
The One That Got Away
14,2k
{{ like_int }}
The One That Got Away
Katy Perry
Dark Horse (feat. Juicy J)
13k
{{ like_int }}
Dark Horse (feat. Juicy J)
Katy Perry
Roar
13k
{{ like_int }}
Roar
Katy Perry
Firework
12,7k
{{ like_int }}
Firework
Katy Perry
Unconditionally
11,3k
{{ like_int }}
Unconditionally
Katy Perry
Komentarze
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
234
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia