Katy Perry - Roar [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Katy Perry
Album: Prism
Data wydania: 2013-08-12
Gatunek: Pop
Producent: Max Martin, Dr. Luke

Tekst piosenki

[Video Directed by Grady Hall & Mark Kudsi]

[Produced by Dr. Luke & Max Martin]

[Verse 1]
I used to bite my tongue and hold my breath
Scared to rock the boat and make a mess
So I sat quietly, agreed politely
I guess that I forgot I had a choice
I let you push me past the breaking point
I stood for nothing, so I fell for everything

[Pre-Chorus]
You held me down, but I got up (hey)
Already brushing off the dust
You hear my voice, your hear that sound
Like thunder, gonna shake the ground
You held me down, but I got up
Get ready cause I had enough
I see it all, I see it now

[Chorus]
I got the eye of the tiger, a fighter
Dancing through the fire
Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar
Louder, louder than a lion
Cause I am a champion, and you’re gonna hear me roar

[Post-Chorus]
Oh oh oh oh oh oh oh oh (x3)
You’re gonna hear me roar

[Verse 2]
Now I’m floating like a butterfly
Stinging like a bee I earned my stripes
I went from zero, to my own hero

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Post-Chorus x2]

[Bridge]
Roar, roar, roar, roar, roar...

[Chorus]

[Post-Chorus x2]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Zwykle gryzłam się w język i wstrzymywałam oddech,
Nie miałam odwagi, by namieszać i zrobić bałagan,
Więc siedziałam cicho, grzecznie przytakując,
Chyba zapomniałam o tym, że miałam wybór
Pozwoliłam Ci wypchnąć mnie za granicę wytrzymałości,
Nic mnie nie obchodziło, więc poleciałam na to wszystko

[Przed refrenem]
Trzymałeś mnie w dole, ale się podniosłam (hej)
Już otrzepałam się z kurzu,
Słyszysz mój głos, słyszysz ten dźwięk,
Jak grzmot, zamierzam wstrząsnąć ziemią
Trzymałeś mnie w dole, ale się podniosłam,
Szykuj się, bo mam dość,
Widzę to wszystko, teraz to widzę.

[Refren]
Mam oko tygrysa, wojownika,
Tańczę w ogniu,
Bo jestem mistrzem, usłyszysz mój krzyk!
Głośniejszy, głośniejszy od krzyku lwa,
Bo jestem mistrzem, usłyszysz mój krzyk!

[Po refrenie]
Och, och…
Usłyszysz mój krzyk.

[Zwrotka 2]
Teraz unoszę się jak motyl,
Żądląc jak pszczoła, zasłużyłam na uznanie,
Przeszłam od zera do bycia bohaterem.

[Przed refrenem]

[Refren]

[Po refrenie] x2

[Łącznik]
Krzyk, krzyk…

[Refren]

[Po refrenie] x2

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Roar opowiada o zmianie jaką Katy Perry przeszła po zakończeniu bardzo burzliwego małżeństwa z Russell’em Brand’em. Krótko po rozstaniu, artystka była załamana i zamknięta w sobie. Nie potrafiła także walczyć o siebie. Ulegała byłemu mężowi we wszystkich sprawach dotyczących rozwodu. Jednak po długiej psychoterapii postanowiła powiedzieć dość.

 

Wokalistka w wywiadzie dla BBC Radio 1 wyjaśniła, że celem piosenki było poprawienie jej własnego samopoczucia. Kobieta czuła, że poziom jej pewności siebie bardzo spadł, a wszystkie męczące ją uczucia zostały głęboko ukryte. Nie uwalniała emocji i nie stawiała siebie na pierwszym miejscu, czego konsekwencją okazała się nasilająca się frustracja.

 

Utwór jest więc formą deklaracji. Perry komunikuje słuchaczom (i zapewne byłemu mężowi), że od teraz uważa się za silną, niezależną i akceptującą samą siebie kobietę. Nie pozwoli się już nikomu tłamsić i poniewierać. Wokalistka nazywa się waleczną i niestroniącą od ryzyka osobą. Przede wszystkim jednak „jest zwyciężczynią”.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Katy Perry
The One That Got Away
14,2k
{{ like_int }}
The One That Got Away
Katy Perry
Dark Horse (feat. Juicy J)
13k
{{ like_int }}
Dark Horse (feat. Juicy J)
Katy Perry
Roar
13k
{{ like_int }}
Roar
Katy Perry
Firework
12,7k
{{ like_int }}
Firework
Katy Perry
Unconditionally
11,3k
{{ like_int }}
Unconditionally
Katy Perry
Komentarze
Utwory na albumie Prism
2.
13k
3.
11,3k
4.
4,9k
6.
2,7k
9.
1,7k
10.
1,6k
11.
1,4k
12.
1,4k
14.
1,3k
15.
1,2k
17.
1,1k
18.
953
19.
762
20.
584
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
429
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
236
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
81
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia