Katy Perry - Save As Draft [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Katy Perry
Album: Witness
Gatunek: Pop
Producent: Twice as Nice
Tekst: Twice as Nice, Elof Loelv

Tekst piosenki

I remember when you used to be my every other thought
But now my calendar's so full, it's easier to move on
Sometimes I swear I pass your SUV on Sunset Boulevard
I don't fuck with change, but lately I've been flipping coins a lot

I struggle
I juggle
I could just throw a line to you
But I should let sleeping dogs lie
'Cause I know better, baby
I write it
Erase it
Repeat it
But what good will it do
To reopen the wound?
So I take a deep breath
And I save as draft

You don't have to subtweet me
My number's always been the same
But all's been said and done
Will we ever really close this case?
Yeah, I will always be here for you, but I could no longer stay
Still my body goes in shock every time I hear your name

I struggle
I juggle
I could just throw a line to you
But I should let sleeping dogs lie
'Cause I know better, baby
I write it
Erase it
Repeat it
But what good will it do
To reopen the wound?
So I take a deep breath
And I save as draft

I've heard you've done some changing
I've been rearranging
Wish that I could know, but I just don't know
Never get that time back
Fear we'd fall in old traps
Why can't we just let go?
Staring at a fork in the fucking road

I struggle
I juggle
I could just throw a line to you
But I should let sleeping dogs lie
'Cause I know better, baby
I write it
Erase it
Repeat it
But what good will it do
To reopen the wound?
So I take a deep breath
And I save as draft

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Save As Draft” wykorzystuje technologiczne nowości, takie jak Twitter i inne portale społecznościowe, w celu uwidocznienia swoich życiowych zmagań i problemów. W ten sposób Perry odzwierciedla także negatywne strony cyfrowego świata, w którym żyjemy i odsłaniamy fakty z życia prywatnego.

 

Katy wykorzystuje aktywność pisania e-maila jako metafory złamanego związku, porównując tym samym relacje miłosną z pocztą elektroniczną. Początkowo porównuje „żonglowanie i zmagania” w ich relacji z kontemplacją pisania, wymazywania i przepisywania wiadomości e-mail.

 

Ostatecznie zdaje sobie sprawę, że lepiej „pozwolić spać psom” i kłamać niż „otworzyć ponownie ranę”, a więc „zapisuje to wszystko jako wersję roboczą” - która jest funkcją w wiadomościach e-mail. Katy przerywa relację, ale nie jest w pełni związana z obecnym partnerem.

 

„Więc wezmę głęboki oddech” - te słowa sugerują, że Katy bardzo intensywnie myśli nad podjęciem ostatecznej decyzji. Co więcej, John Mayer (który swego czasu był partnerem Katy) wysłał tweeta w dniu 4 września 2014 r., w którym napisał: „Zapiszmy to jako projekt”, a następnie Katy Perry, w dniu 11 października 2015 r., również odesłała wiadomość o treści: „zapisz jako projekt”.

 

Katy i jej kochanek wyraźnie nie rozmawiali o rozstaniu. Sytuacja między nimi wciąż nie jest w pełni jasna. Wokalistka ma nadzieję, że pewnego dnia będą mogli spotkać się osobiście, aby definitywnie zamknąć ten rozdział w swoim życiu.

 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Katy Perry
Chained to the Rhythm
10,2k
{{ like_int }}
Chained to the Rhythm
Katy Perry
Swish Swish
8,8k
{{ like_int }}
Swish Swish
Katy Perry
Hey Hey Hey
3,8k
{{ like_int }}
Hey Hey Hey
Katy Perry
I Kissed a Girl
3,5k
{{ like_int }}
I Kissed a Girl
Katy Perry
Roar
2,9k
{{ like_int }}
Roar
Katy Perry
Komentarze
Utwory na albumie Witness
1.
8,8k
3.
8,3k
4.
3,8k
5.
2,8k
6.
2,4k
7.
2,4k
8.
2,3k
10.
1,9k
11.
1,6k
12.
1,6k
13.
1,5k
14.
1,5k
15.
1,4k
16.
1,3k
17.
1,3k
18.
1,1k
Polecane przez Groove
Nie boję się jutra
442
{{ like_int }}
Nie boję się jutra
ReTo (PL)
Na ostatnią chwilę
239
{{ like_int }}
Na ostatnią chwilę
PRO8L3M
Futurama 3 (fanserwis)
3,1k
{{ like_int }}
Futurama 3 (fanserwis)
Quebonafide
Ma Meilleure Ennemie
13,4k
{{ like_int }}
Ma Meilleure Ennemie
Stromae
PINEZKA
91
{{ like_int }}
PINEZKA
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
183,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
91,3k
{{ like_int }}
Snowman
Sia