Kayah , Katarzyna Cicha - Płacz nad młodością, co odchodzi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Nadchodzi światu memu
ta wymowna data,
półmetkiem życia zwana,
w mądrość bogata

Rzewności mego śpiewu
ta jednak przyczyna,
że z mądrości napływem –
ma młodość ulata

Jędrne me policzki
wolniutko marszczeją,
oczy me blask tracą,
siwieje niejeden włos,
ciało się w kształt zmyślny
już mi nie formuje,
czas je niemo piłuje

Bo choć mam przeciw temu,
co stare, oręże
i choć moja epoka ma wojska
zaciężne:
hilaurony i kosmetologije,
plastyczne operacyje,
choć wszystko do młodości woła,
nie masz nie masz nie masz jej
Nie masz jej dookoła, nie masz jej dookoła, nie masz jej dookoła
nie masz, nie masz jej

I choćbym od dzisiaj
w mych dietach nie upadła. (oj doloż, moja dolo)
i choćbym we fitnessy nadzieje pokładła, (oj doloż, moja dolo)

i choćby wytrwała w
ćwiczeniach ma wola, (oj doloż, moja dolo)
nic czasu srogiego
powstrzymać nie zdoła (biedna dolo Ty)

Jedyna to pociecha na wielkie strapienie,
że całe wraz ze mną jęczy pokolenie

My wszyscy gnani wiatrem, smagani zmęczeniem,
rówieśnicy w niedoli – wspólnie wojujemy
Hej!

Oj doloż, moja dolo, biedna dolo, ty niedolo
Oj biedna dolo ty biedna dolo ty
Oj doloż, moja dolo, nie ma cię Orszulo moja
Oj biedna dolo ty, biedna dolo ty

Oj doloż, moja dolo, biedna dolo, ty niedolo
Oj dolo moja dolo, biedna dolo ty
Oj doloż, moja dolo, oj człowiecza ty niedolo
Nie masz cię Orszulo moja
Biedna dolo ty

Gdy czas się dokona,
gdy ciało pokona
Gdy bój nasz skończony, niech dusza – pójdzie w TANY!

Pójdzie w TANY!