Kayah - Jaka Ja Kayah [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Utwór traktuje o kobiecej naturze, która jest zmienna i nie do końca poznana. Kayah zna swoje wady i zalety. Jest pewna swojej wewnętrznej wartości, która stara się w sobie pielęgnować. Chociaż wciąż jest ta samą osobą ma wrażenie, że z każdym dniem staje się coraz bardziej inna. Nie porównuje siebie do żadnej z kobiet, ponieważ jest niepowtarzalna. Wokalistka sama nie wie kim tak na prawdę jest. Nie odkryła do końca siebie i swojego wnętrza. Wymaga to wielu lat pracy i doświadczenia.

W refrenie piosenki jest zawarte zasadnicze pytanie, na które odpowiedź usilnie stara się uzyskać wokalistka: „jaka (jaka) jaka ja Kayah będę, jeśli będę”. Kim stanie się w przyszłości, jeśli nadal pozostanie na tym świecie? To pytanie pozostaje nadal bez odpowiedzi i nikt nie jest w stanie poznać prawdy. Utwór „Jaka Ja Kayah” powstał także w wersji instrumentalnej.