Kayah - Jestem kamieniem [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Utwór stanowi opis relacji miłosnej, w której wokalistka doświadczała wielu przykrości. Ze strony partnera spotkała się z niewdzięcznością. Mężczyzna stał się jej pierwszą poważną miłością, lecz mimo to zranił wokalistkę w samo serce. Obdarował ją słowami ciężkimi jak kamień, które zagościły na stałe w sercu piosenkarki. Kayah określa siebie mianem kamienia. Jest stworzona z ciężarnych słów padających z ust kochanka. Jest przekonana, że nie znaczy dla niego nic, ponieważ tak jak kamień stanowi ciężar w jego życiu.

Wokalistka nie odczuwa już bólu, który stał się dla niej chlebem powszednim. Kiedy po raz kolejny mężczyzna rzuca w nią coraz cięższymi kamieniami, piosenkarka nie doznaje już cierpienia i lęku przed okrucieństwem. „I rzucasz we mnie słowa kamieniem, słyszę tylko jak kamień uderza o kamień”.

„Kamień” to pierwsza autorska płyta Kayah wydana w 1995 roku. Z okazji dwudziestolecia wydania albumu „Kamień” stworzono reedycję płyty. Towarzysząca wydarzeniu trasa koncertowa stanowiła uświetnienie obchodzenia jubileuszu. Znakomite covery tej piosenki wykonali m. in Marek Dyjak oraz znana z udziału w programie The Voice of Poland - Marzena Ugorna.