KDD - Une femme tue un soldat [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 – Driver]
Dans le quartier je me suis toujours pris pour un dur
Cœur de pierre, une terreur
Et comme il est de pierre, j'ai juré qu'aucune fille ne prendrait mon cœur
Mais y en a une qui a pris mon cœur
Mon corps ainsi que mon porte-monnaie
Elle était aussi sexy que Mariah Carey dans Honey
Honnêtement elle m'a fait tourner la tête
Je voulais pas l'admettre mais elle me menait à la baguette
Si bien que je me suis même embrouillé avec mes amis
Car elle avait l'air d'être plus sexy pour eux que pour moi son mari
T'aurais vu sa démarche quand approchaient mes copains
Elle passait d’la vulgaire fille de rue à la démarche de mannequin
Et j'ai craqué quand un de mes potes a crié
‘’Oh elle est bonne, Hey Driv', faut partager tout ce que le hasard te donne’’
D'abord je ne suis pas avec elle par hasard et cette fille m'appartient
Et puis si t'étais mon pote tu ne regarderais pas ses soutiens
Oh ça me fait mal à la gorge de parler trop longtemps avec toi
Allez viens chérie on s’casse, on n'a plus rien à faire là
Voilà comment j'avais perdu un de mes amis
C'est pas qu'il m’respectait pas mais c'est à cause de cette fille
Elle fait toujours son show d'allumeuse à l'approche de mes potes
Changement d’démarche, langue sortie, minijupe ras la culotte
Le pire c'est que j’connais son jeu. mais je rentre toujours dedans
Donc pour elle contre mes potes je pourrais me battre tout le temps
Donc toi, oui toi là-bas, je t'en prie rigole pas
Quand je dis qu'une femme peut tuer un soldat

[Refrain - Joana Varela]
Une femme tue un soldat, soldat
Mais c'est comme ça quand elle t'aime tu ne comptes pas
Même si parfois une femme tue un soldat

[Couplet 2 – DAD PPDA]
Des types épatants, galants, gaulés comme des géants
S'font souvent doubler par des gringalets claquants
Car si les hommes aiment les femmes (X3)
Les femmes aiment l'argent
Aigle au sexe faible friand de joyaux
‘’Si tu m'achètes pas des bijoux ce soir tu t’tords les boyaux’’
Ainsi des nuits, fauché à vouloir pénétrer l'impénétrable
Ah ouais, tu veux pas baiser ? J'ai la chaîne rose sur le câble
Mais rien à faire, rien ne remplace la chair de ma chère
Mais parfois les femmes c'est comme les putes, ça coûte un peu cher
Alors ma bite coagule comme une plaie infectée
Même plus tenté par les Penthouse, obligé de m’gratter
Où sont les femmes, les vraies ? Sharon Stone cerveau Françoise Dolto
Lolita allaitées par les devoirs de philo
Les femmes sans vice, Manolo
Car quand j'attrape, serre, baise une GO, elle me joue comme au loto

[Refrain - Joana Varela]

[Couplet 3 – Diesel]
Hey, yo c'est qui lui
Ce type qui reluit et qui te sourit ?
Quand il voit que je le vois, il se cache comme un pourri
Ne déconne pas avec ça, oh qu'est-ce que tu regardes ?
Tu crois que je t'ai pas vue ? Tu lui fais des signes
Et lui te réponds sous la table
Ces petits photographes m'emmerdent
Ils te présentent leur carte genre casting coupe à la Sting
Mais quand je débarque ils partent
J'ai l'impression d'être avec une fille de l'agence Elite
Mais quand j'arrive face à eux, ces merdes déguerpissent comme dans XXX
En proie face à l'assoiffé carcéral
Au débile mental, le profil type du mec genre pédophilie anale
Style garçon perturbé avec une gueule de dentiste
Gynécologue, psychologue, exhibitionniste
Yo je casse autant de gueules que Jo Pesci dans ‘’Casino’’
C'est normal cette fille me rend fou, même un peu trop parano
Mais que veux-tu ? quand t'aimes, t'aimes tu ne comptes pas
Même si une femme tue un soldat

[Refrain - Joana Varela]

[Outro - DAD PPDA]